Перевод "можно было наблюдать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

наблюдать - перевод :

Observe

ключевые слова : Happened Wasn There Years Possible Soon Observe Monitor Watching Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране	Last week, we witnessed the same story in Tehran
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.	The scene was being repeated just a few feet away.
Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.	A full moon can be seen tonight.
Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т.	Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Мне было тяжело наблюдать за происходящим.	It's been hard to watch that happen, too.
Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии.	The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.	And you can watch the boats passing by too.
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,	Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.	However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.	This marks a shift in focus for the CAC.
16 июня произошло лунное затмение. В Южной Корее его можно было наблюдать с 2 до 5 часов утра.	The moon disappeared behind the shadow of the earth from 2 to 5 am in South Korea on June 16.
Как сообщала газета Голден Глоб В ночь на понедельник в городе можно было наблюдать красивое и странное явление.	The Golden Globe newspaper reported, A beautiful yet strange phenomenon was seen in this city on last Monday night.
Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, это профессиональный снобизм.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние.	Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.
Такую же ситуацию можно наблюдать в городах Моньва, Лашио и Таунджи.	The same situation with the arrival of advance votes in Monywa, Lashio, Taunggyi.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями	He also recalled what it was like to watch him play
Только в прошлом году можно было наблюдать драки в парламентах, начиная от Ирака до Тайваня, Турции и, наиболее эффектно, Украины.	Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.
Он показывал в данные реальном времени, и можно было наблюдать за изменением взаимосвязей и демографической информации, поступающей от AT T.	And it had a live feed with a 24 hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT T's data and revealing itself.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.	It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.	Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог.	It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.	As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.	She has yet to deal with the major problems of the day financial instability, Europe s sluggish growth, the Middle East and she cannot avoid them during her campaign.
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.	The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe.
Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности.	But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Вместе с тем, на юге страны, в городе Такна можно наблюдать еще одну тенденцию.	In the south of the country, however, in the city of Tacna, we find evidence of another migration in the Bab ul Islam mosque, where Peru's Muslims convene to worship. The mosque, which now has its own Facebook page, was built by Muslim citizens who arrived in the 1990s.
Я буду наблюдать.	I'll be watching.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
Во время выдачи вещей можно было наблюдать, как дети дарителей играли с детьми пришедших за помощью, дарили им приготовленные подарки и менялись ими.	These visits also included playtime between children and their less fortunate peers, teaching them to share some of their belongings or prepare gifts.
По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю).	According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu).

Display this page in English