М.К. Можно наблюдать это повсеместно.	You can see that everywhere on the market.
Тут можно наблюдать странные вещи.	Strange things go on here.
Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.	A full moon can be seen tonight.
Можно наблюдать, что происходит с телом.	This is measurable.
Что то, что можно экспериментально наблюдать, т.е научный процесс., ...наблюдать? это хороший вопрос.	Something that can be observed, like the scientific process, observable? That's a good question.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.	And you can watch the boats passing by too.
Зимой птиц можно иногда наблюдать в свободных стаях.	Seen in flocks during winter of up to 20 birds.
Как можно наблюдать за тем, чего не видно?	How do you observe something you can't see?
Андре, пользуйся возможностью наблюдать, здесь можно многому научиться.	André, take the opportunity to watch, there is much to learn here.
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,	Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
В течение октября и ноября здесь можно наблюдать китов.	Whales can be spotted during October and November.
Изменения можно наблюдать также и в других областях учебы.	Changes can be observed also in other areas of studies.
Результаты осуществления этого объединения можно наблюдать по двум направлениям	The impact of that integration exercise can be seen in two areas
Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду.	We all do that, and you see it all over the world.
Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.	However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.
На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране	Last week, we witnessed the same story in Tehran
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.	This marks a shift in focus for the CAC.
Во первых, в наше время можно наблюдать активность здорового мозга.	The first is we can now eavesdrop safely on healthy brain activity.
Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, это профессиональный снобизм.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние.	Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.
Такую же ситуацию можно наблюдать в городах Моньва, Лашио и Таунджи.	The same situation with the arrival of advance votes in Monywa, Lashio, Taunggyi.
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.	The scene was being repeated just a few feet away.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Эффект реверберации можно наблюдать в закрытых помещениях после выключения источника звука.	Reverberation, in psychoacoustics and acoustics, is the persistence of sound after a sound is produced.
Однако прогресс можно наблюдать, например, в форме повышения темпов экономического роста.	The scale of the infrastructure destruction and the degree of economic and social deterioration meant that reconstruction was an immense task, but progress could be seen, for example, in the improved rate of economic growth.
Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать это профессиональный снобизм.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Безработица, которую можно наблюдать сегодня, является естественным результатом увеличения технологической эффективности. .	And the unemployment you see around you today is fundamentally the result of this evolution of efficiency in technology. .
Если наблюдать за деградацией системы, можно предсказать мятежи, массовое насилие, убийства.	If you watch that degrading system grow I can predict the riots and killing and assassination.
Если соединить два провода от вольтовых столбов, можно наблюдать последовательность ударов.	Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.	It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.	Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог.	It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Несправедливость можно наблюдать и в самих странах и в отношениях между ними.	Injustice endures within nations and between nations.
В самой Западной Европе можно наблюдать возобновление расистских и крайне националистических настроений.	In Western Europe itself, it can be seen in the resurgence of racist and xenophobic incidents.
Их можно наблюдать также и в других странах Центральной и Восточной Европы.	These can be seen in other countries of Central and Eastern Europe, too.
Более наглядно это можно наблюдать у животных, которые немного отличаются от остальных.	This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently.
И это только цветочки с помощью телескопов можно наблюдать 100 миллиардов галактик.	And it gets worse. There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes.
Думаю, что такую огромную перемену можно будет наблюдать уже в этом веке.	I think this will be a big, big change that we will see during this century.
Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т.	Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc.
Наблюдать	Watches
Наблюдать	Watch

Display this page in English