Перевод "можно наблюдать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

наблюдать - перевод :

Observe

ключевые слова : Possible Soon Observe Monitor Watching Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.	A full moon can be seen tonight.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.	And you can watch the boats passing by too.
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,	Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.	However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.
На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране	Last week, we witnessed the same story in Tehran
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.	This marks a shift in focus for the CAC.
Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, это профессиональный снобизм.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
Как и полное лунное затмение, его можно наблюдать только в полнолуние.	Like total lunar eclipses, they are only visible during a full moon.
Такую же ситуацию можно наблюдать в городах Моньва, Лашио и Таунджи.	The same situation with the arrival of advance votes in Monywa, Lashio, Taunggyi.
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.	The scene was being repeated just a few feet away.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.	The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.	It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние.	Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear.
Сейчас это уже можно местами наблюдать, например, половина губернаторов имеет свой блог.	It's possible to observe this already for example, half of the governors, albeit scattered about here and there, have their own blog.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т.	Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.	As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.
Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности.	But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Вместе с тем, на юге страны, в городе Такна можно наблюдать еще одну тенденцию.	In the south of the country, however, in the city of Tacna, we find evidence of another migration in the Bab ul Islam mosque, where Peru's Muslims convene to worship. The mosque, which now has its own Facebook page, was built by Muslim citizens who arrived in the 1990s.
Я буду наблюдать.	I'll be watching.
В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.	In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.
Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке.	Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии.	The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan.
За нами могут наблюдать.	Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.	Someone could be watching us.
Как и многие регионы России, в Пермском крае можно наблюдать огромное различие в уровне развития инфраструктуры.	As many Russian regions, Perm Krai has drastic differences in the level of infrastructure.
Это хорошо видно на примере острова Ла Эспаньола (la Española) где, пересекая границу, можно наблюдать значительные различия.	A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common.
В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни.	And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
То же самое можно наблюдать в Kikar Hashabat (117 тыс. лайков) и Tweeting Statuses (605 тыс. лайков).	The same goes for Kikar Hashabat (117k likes) and Tweeting Statuses (605k likes), a heavily followed humor and media curation page.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.	It is fascinating to see how the world turns.
Мы можем наблюдать зарождение теократии .	This suggests the beginnings of a theocracy.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной	Debug Variables Watch variable
Я буду за тобой наблюдать.	I'll be watching you.
Я буду за вами наблюдать.	I'll be watching you.
Том любит наблюдать за птицами.	Tom likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like watching people.
Я буду наблюдать за Томом.	I'll watch Tom.
Ей нравится наблюдать за птицами.	She likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мне нравится наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мы будем за тобой наблюдать.	We'll be watching you.
Мы будем за вами наблюдать.	We'll be watching you.

Display this page in English