Перевод "наблюдать через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наблюдать - перевод :

Observe

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Observe Monitor Watching Watch Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы могли наблюдать закат через это окно.	We could see the sunset from the window.
Или они поверят чёрной неподвижной пустой вселенной, которую они могут наблюдать через свои сверхточные телескопы?	Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?
Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору.	To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.
Я буду наблюдать.	I'll be watching.
За нами могут наблюдать.	Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.	Someone could be watching us.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.	It is fascinating to see how the world turns.
Мы можем наблюдать зарождение теократии .	This suggests the beginnings of a theocracy.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной	Debug Variables Watch variable
Я буду за тобой наблюдать.	I'll be watching you.
Я буду за вами наблюдать.	I'll be watching you.
Том любит наблюдать за птицами.	Tom likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like watching people.
Я буду наблюдать за Томом.	I'll watch Tom.
Ей нравится наблюдать за птицами.	She likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мне нравится наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мы будем за тобой наблюдать.	We'll be watching you.
Мы будем за вами наблюдать.	We'll be watching you.
Я люблю наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Мне нравится наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Ему нравится наблюдать за птицами.	He likes to observe birds.
Им нравится наблюдать за птицами.	They like to observe birds.
Я люблю наблюдать за птицами.	I love bird watching.
Пора нам самим наблюдать за наблюдателями.	It's now time for us to watch the watchers.
Я люблю наблюдать за окружающим миром.	And I just love to see the world.
Группы, за которой определённо стоит наблюдать!	A group to definitely keep an eye on!
Мне было тяжело наблюдать за происходящим.	It's been hard to watch that happen, too.
Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.	A full moon can be seen tonight.
Наблюдать за дикими птицами очень весело.	Watching wild birds is great fun.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.	We must remain on guard against changes in the virus.
Мусави это человек, за которым нужно наблюдать.	Mousavi is the man to watch.
Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова.	I start looking at that, and look at them again.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?	What achievements should we be monitoring closely?
Мы могли наблюдать закат из нашего окна.	We were able to see the sunset from our window.
Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.	Watching wild birds is a lot of fun.
Наблюдать за дикими птицами это очень весело.	Watching wild birds is a lot of fun.
А еще через несколько лет статую Александра Флеминга в полный рост нам довелось наблюдать в самом неожиданном для этого месте в столице Испании.	And a few years later, we had a chance to see Alexander Fleming's full size statue in the most unexpected place for this in the capital of Spain.
Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.	Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard.
И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.	And you can watch the boats passing by too.
Я оставляю духовку открытой, чтобы наблюдать за процессом.	I leave the oven open to watch.

Display this page in English