Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте.	Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act.
Дети получают возможность наблюдать за жизненным циклом этого интересного организма.	Children have the possibility to observe the life cycle of this interesting organism.
Павильон прозрачный с двух сторон, есть возможность наблюдать подводную зону.	It is enclosed on two sides by glass, and includes an underwater viewing area.
Но возможность наблюдать за звёздами невооружённым глазом ещё большее удовольствие.	But just looking up with the naked eye, you really don't need one.
большие окна дают возможность пешеходам наблюдать, что происходит внутри магазина.	windows that make it possible for passers by to see what is Inside the shop.
За последнюю пару дней я имел возможность наблюдать за вами.	WELL, FOR THE LAST COUPLE OF DAYS I'VE TAKEN THE LIBERTY OF STUDYING YOU.
На сегодняшний день туристы имеют возможность наблюдать ледники Margerie и Lamplugh.	Most visitors today travel to the Margerie and Lamplugh Glaciers.
Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.	Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.
Наблюдать	Watches
Наблюдать	Watch
Наблюдать?	STUDYING ME?
Начиная с 2001 года я имел возможность наблюдать за происходящим процессом и участвовать в нем.	Since 2001, I have had the opportunity to observe and participate in the ongoing process.
Члены Ассамблеи имели возможность наблюдать по телевидению реальную ситуацию в Куито и повсюду в стране.	Members have had the opportunity to see on television the real situation in Kuito and elsewhere.
В этом случае также появляется возможность наблюдать и анализировать возможные соотношения между тенденциями употребления наркотиков.	It can also provide the opportunity to observe and analyse possible correlations between
На самом деле это дает руководству и остальной части хозяйства возможность наблюдать за работой этой группы.	The length of this stage will vary according to the nature of the projects and the people making up the group.
Наблюдать дискуссию	Watch Thread
Наблюдать дискуссию	Do not show a message preview pane
Наблюдать дискуссию	Template content
Каждый гость ресторана имеет возможность наблюдать за процессом приготовления стейка, так как гриль находится за стеклянной стеной.	Every restaurants guest has a fantastic opportunity to watch steaks roasting process because a grill is placed behind a wall of glass.
Члены миссии имели возможность наблюдать случаи нарушения прав человека, но их действия и их доклады были недостаточно решительными.	Members of the Mission were able to observe human rights violations, but their actions and their reports were too weak.
Совершение этого рекордного похода дало мне уникальную возможность наблюдать за изменениями в природе и рассказать об её уязвимости.	Completing that world record endeavor really allowed me a unique opportunity to see some of our changing environment and comment on its fragility.
И когда есть возможность наблюдать свойства функции отличные от ее ожидаемой работы отличные от входных и выходных данных	And when you can observe properties of a function other than their functional behavior other than just their inputs and outputs that's called a side channel.
Я буду наблюдать.	I'll be watching.
Сообщение Наблюдать дискуссию	Message Watch Thread
Наблюдать за пользователем	Add to Watched Nicks
Наблюдать за событиями	Add watches for the following events
Мы впервые имеем возможность наблюдать за путешествием тунца в океане, используя свет и фотоны для определения восхода и заката.	And for the first time, we're able to watch the journey of a tuna beneath the ocean using light and photons to measure sunrise and sunset.
В наше время, когда мы имеем возможность наблюдать столько всего, то, кáк мы видим, важнее того, чтó мы видим.	At a time when so much is visible, how we see the world around us matters even more than what we see.
За нами могут наблюдать.	Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.	Someone could be watching us.
Хватит наблюдать за мной!	Doug
Как безмолвие будет наблюдать?	Mooji
Это действительно здорово наблюдать.	It's really cool to watch.
Нужно ждать и наблюдать.	We've got to wait and see.
Главное укрыться и наблюдать.	All you gotta do is hide and watch.
Внимательно наблюдать за ними.	Watch them. Watch them carefully.
Наблюдать наступление нового дня.	Let's watch the day come in.
Давай наблюдать по очереди.	Let's take turns watching
Организация взяла на себя обязательство наблюдать за поведением государств членов и, таким образом, создать возможность для координированной поддержки демократического порядка.	The organization promised to monitor the behavior of members and thus create a chance for coordinated support of the democratic order.
Они решили пойти к башне, чтобы иметь возможность наблюдать над патрулями Skynet для того, чтобы спланировать маршрут, дабы спасти Уэстона.	They decide to go to a tower so they can observe Skynet patrols so as to plan a route to rescue Weston.
Что то, что можно экспериментально наблюдать, т.е научный процесс., ...наблюдать? это хороший вопрос.	Something that can be observed, like the scientific process, observable? That's a good question.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.	It is fascinating to see how the world turns.
Мы можем наблюдать зарождение теократии .	This suggests the beginnings of a theocracy.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной	Debug Variables Watch variable
Я буду за тобой наблюдать.	I'll be watching you.

Display this page in English