Перевод "было наблюдать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наблюдать - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Observe Monitor Watching Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне было тяжело наблюдать за происходящим.	It's been hard to watch that happen, too.
Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями	He also recalled what it was like to watch him play
На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране	Last week, we witnessed the same story in Tehran
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.	She has yet to deal with the major problems of the day financial instability, Europe s sluggish growth, the Middle East and she cannot avoid them during her campaign.
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.	The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe.
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.	The scene was being repeated just a few feet away.
Я буду наблюдать.	I'll be watching.
Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.	It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
Г жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала Наблюдать за спасением было страшно .	Miss Hall, from Halifax, West Yorkshire, said Watching the rescue was terrifying.
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.	That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
За нами могут наблюдать.	Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.	Someone could be watching us.
Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения.	It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.	It is fascinating to see how the world turns.
Мы можем наблюдать зарождение теократии .	This suggests the beginnings of a theocracy.
Отладка Переменные Наблюдать за переменной	Debug Variables Watch variable
Я буду за тобой наблюдать.	I'll be watching you.
Я буду за вами наблюдать.	I'll be watching you.
Том любит наблюдать за птицами.	Tom likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like watching people.
Я буду наблюдать за Томом.	I'll watch Tom.
Ей нравится наблюдать за птицами.	She likes to observe birds.
Я люблю наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мне нравится наблюдать за людьми.	I like to observe people.
Мы будем за тобой наблюдать.	We'll be watching you.
Мы будем за вами наблюдать.	We'll be watching you.
Я люблю наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Мне нравится наблюдать за птицами.	I like to observe birds.
Ему нравится наблюдать за птицами.	He likes to observe birds.
Им нравится наблюдать за птицами.	They like to observe birds.
Я люблю наблюдать за птицами.	I love bird watching.
Однако это не было единственной причиной, почему люди прилипали к телевизорам, чтобы наблюдать за матчем.	Still, that was not the only reason people remained glued to their TV sets to watch the match.
Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии.	The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan.
Вот уж точно не было бы Жириновского, его бы следовало придумать и почтительно за ним наблюдать.	Well, if Zhirinovsky didn't exist, then it definitely would be necessary to invent him and dutifully follow his every move.
Пора нам самим наблюдать за наблюдателями.	It's now time for us to watch the watchers.
Я люблю наблюдать за окружающим миром.	And I just love to see the world.
Группы, за которой определённо стоит наблюдать!	A group to definitely keep an eye on!
Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.	A full moon can be seen tonight.
Наблюдать за дикими птицами очень весело.	Watching wild birds is great fun.
Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т.	Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.	The first glimpses of Argentina's recovery can be seen.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.	We must remain on guard against changes in the virus.
Мусави это человек, за которым нужно наблюдать.	Mousavi is the man to watch.
Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова.	I start looking at that, and look at them again.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.

Display this page in English