Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.	His encounter with her is enriching his inner life.
Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.	The music you listen to reflects your inner world.
Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный,	There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Мой мир понятие субъективное,	'My world' is subjective.
Мой мир это ты!	My world is you!
Ничто не изменит мой мир.	Nothing's gonna change my world.
Мой отец облетел весь мир.	My father traveled all over the world by air.
Внутренний надзор	Internal oversight
Мир это не просто песня Кумбайа, мой бог .	Peace is not Kumbaya, my Lord.
Стрекоза символизирует внутренний мир ребенка, показывает, что он хочет свободно резвиться на природе, но не может.	The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't.
А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. А Ганеша сказал Ты обошел 'наш мир'. Я обошёл 'мой мир' . Что важнее?	And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?
Мой мир говорит, почему встает солнце, почему человек появляется на свет.	'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!	My boy, this peace is what all true warriors strive for!
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу?	mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference?
Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют.	My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.
Мой муж ушёл в мир иной два года назад , сказала старая дама.	My husband passed on two years ago, an elderly lady said.
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .	In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.
Мой отец в шутку сказал Мы хотели спасти мир, а вместо этого разбогатели.	My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich.
Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.	The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Однажды я покину этот мир, но мой ребёнок продолжит жить на этой планете.	One day I will leave this world but my child will still be living on the planet.
Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир.	This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Внутренний туризм в Китае намного больше международного.	Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.
Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой.	Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin.
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок более чем 500 летняя игра шахматы.	My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one the more than 500 year old game of chess.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.	Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
Так на что же похож наш внутренний ритм?	So, what would our natural rhythm look like?
Вру, потому что не могу признать, что мой внутренний герой ушёл, возможно навсегда, а его место заняла жертва, которой я теперь себя ощущаю.	I lie because I don't admit that the hero is gone, maybe never to return, and was replaced by this new victim.
Мой план, хоть и уводит в мир Зазеркалья, сопряжён с трудностями и проблемами мира реального.	My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world.
Мой мир сжался до базы Кэмп Арифжан, до размеров моей тюрьмы, сказал Мэннинг в четверг.	My world just shrink to Camp Arafjon, to that cage, Manning said Thursday.
На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики oнa помогает понять окружаюший нас научный мир .	And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.	After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.	This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.
Во мне есть внутренний идеалист, когда я рассказываю историю.	There is a bit of an idealist me when I tell a story.
Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года .	The first version of MySQL appeared on 23 May 1995.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.

Display this page in English