Эта тема тоже мой конек.	It's one of my hobbyhorses.
Такая хладнокровная бойня их конек.	The witness. The one i never got to see.
Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.	Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.
Постоянное искривление реальности и правды это их конек.	Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Да уж, любезность, я так полагаю, это ваш конек!	Yes, being kind and loving, I admit, that's more your line.
Не знаю... я просто катаюсь, ставлю конек на каток	I dunno. I put on my skates and go to the skating rink.
Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек.	Just safer. From everything I've heard about you, caution isn't really your thing.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.	The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Мой... мой бойфренд.	My, uh My boyfriend.
Он мой. Мой.	Then he's mine!
Двойник мой, мой советник, мой оракул, пророк!	My other self... my counsel's consistory... my oracle, my prophet.
Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!	E Oh, my God! My God! My God!
Моя Hkoaotz'rit, мой терапевт, мой раввин, мой раввин.	My coach, my therapist, my rebbetzin, my rabbi.
Мой милый Мой милый д Мой милый др	My sweetheart!
Боже мой! Боже мой!	Oh God! oh God!
Боже мой, боже мой!	Oh, my God, my God!'
Боже мой, боже мой .	My God, my God.
Мой господин, мой спаситель,	My master, my savior
Мой мальчик, мой мальчик!	My boy, my boy!
Язык мой враг мой.	A slip of the tongue.
Мой фюрер! Мой фюрер!	My Führer!
Боже мой! Боже мой!	'God, God, God!
Боже мой, Боже мой ...	My God, My God...
Боже мой. Боже мой.	Dear God!
Мой...мой отец умер.	My...my father's dead.
Мой компьютер мой лучший друг.	My computer is my best friend.
Мой ты... о, мой ты...	You are my... You are my...
Мой преемник мой племянник Виктор.	My nephew Victor.
О, мой дорогой, мой дорогой.	Oh, my darling. My darling.
Ребёнок мой и только мой.	The child is mine, and no one else's.
Он мой психоаналитик. Он мой учитель.	He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Он мой доктор. Он мой адвокат.	He's my doctor. He's my lawyer.
Мой палец, он сломал мой палец.	Oh my finger, he broke me finger.
Это мой геном, весь мой геном.	This is my genome, my whole genome.
Ты мой племянник. Мой единственный родственник.	You're my nephew, the only relative that I have left.
Мой дорогой месье... Мой дорогой племянник.	My dear monsieur, my dear nephew.
Козлик мой,бедный мой маленький козлик!	My baby. My poor little baby!
Мой Святой Иосиф, мой драгоценный Святой...	My Saint Joseph, my precious saint...
О, мой чела... мой поиск окончен.	Oh, my chela... for me, the search has ended.
Бог ты мой, бог ты мой.	Angèle!
Мой ...	My...
Мой.	Ears? What ears?
Мой.	It's mine.
Мой.	Mine.
Мой	Oh!

Display this page in English