Перевод "молиться Богу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
молиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождик, дождик, перестань. Мы поедем в Аристань. Богу молиться, Христу поклониться. | Rain, rain, go away. Come again another day. |
| Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. | I tried praying. I swear I tried praying. |
| Поздновато молиться. | It's a bit too late for praying. |
| Том начал молиться. | Tom began praying. |
| Том начал молиться. | Tom began to pray. |
| Том стал молиться. | Tom began to pray. |
| Том начал молиться. | Tom started to pray. |
| Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь. | Pray to Him, sir, pray to Him!' |
| Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. | But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
| Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. | Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. |
| В главе 14 пророк призывает народ Израиля молиться о прощении и обещает его возрождение, если тот всем сердцем обратится к Богу. | In Chapter 14, the prophet urges Israel to seek forgiveness, and promises its restoration, while urging the utmost fidelity to God. |
| Слава богу. | That's a good thing.' |
| Верьте богу. | Believe me, before God! |
| Слава богу. | Thank God. |
| если умеете молиться, молитесь. | If you know how to pray, pray. |
| Я буду усердно молиться. | I'll pray hard. |
| Нам остаётся только молиться. | All we can do is pray. |
| Слава богу, слава богу, заговорила она, теперь все готово. | 'Thank God, thank God!' she cried. 'Now everything is ready. |
| Молитесь богу, просите его, Молитесь богу, повторил он поспешно. | Pray to God,' he repeated hurriedly. |
| Слава богу, кончилось. | 'Yes, thank heaven! That is all over. |
| Ну, слава богу! | 'Well, thank God! |
| Слава Богу живы. | Thank God they are alive. |
| Будущее принадлежит Богу. | The future belongs to God. |
| Хвала богу солнца! | Praised be the sun god! |
| Говорят, что они заставляют молиться. | I have heard that they make one pray. |
| Я могу научить тебя молиться. | I can teach you how to pray. |
| Я буду за тебя молиться. | I'll be praying for you. |
| Мы будем молиться за тебя. | We'll pray for you. |
| Мы будем за вас молиться. | We'll pray for you. |
| Мы будем за тебя молиться. | We'll pray for you. |
| Я буду молиться за Тома. | I'll pray for Tom. |
| Мы будем молиться за них. | We'll pray for them. |
| Я буду молиться за него. | I'll pray for him. |
| Я буду за него молиться. | I'll pray for him. |
| Я буду молиться за неё. | I'll pray for her. |
| Возможны два варианта преамбулы сказать Богу да или сказать Богу нет. | The preamble has a binary choice yes to God, no to God. |
| Ей богу, ни одной. | 'No, not one, I swear. |
| Это только Богу известно. | Only God knows. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Слава богу, это закончилось! | Thank God it's over. |
| Слава богу, всё закончилось! | Thank God it's over. |
| Слава Богу, сегодня пятница! | Thank God it's Friday. |
| Благодаря богу я атеист. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я атеистка. | Thank God I am an atheist. |
| Благодаря богу я безбожник. | Thank God I am an atheist. |
Похожие Запросы : молиться - молиться за - молиться за - продолжать молиться - молиться молитвой - молиться вслух - Слава богу - Поклонение богу - ей-богу - слава богу, - посвященный богу - Слава богу - ей-богу
