Перевод "молодежи гарантийная программа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
программа - перевод : программа - перевод : программа - перевод : молодежи - перевод : молодежи гарантийная программа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программа для детей и молодежи | Children and Youth Programme |
| Оратор надеется, что будут приняты всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и заявление о намерениях в отношении молодежи. | He hoped that the draft world programme of action for youth and the youth statement of intent would be adopted. |
| Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа. | Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. |
| Молодежная программа этого фестиваля составляется в сотрудничестве с Биеннале европейской молодежи . | The youth programmes of this festival are selected in the association of BIENNIAL OF EUROPE YOUTH. |
| Программа охватывает практически все слои нашего общества, делая акцент на молодежи. | The programme encompasses the whole spectrum of our society, with stress on the young. |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, дает каждой стране четкие ориентиры для разработки собственной национальной политики в отношении молодежи. | The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy. |
| Во время проведения международного дня молодежи 12 августа программа Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи подчеркнула значение десятой годовщины Всемирной программы действий, касающейся молодежи. | The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August. |
| При координирующей роли института была учреждена первая национальная программа для молодежи она является результатом совместных усилий молодежи, общества и правительства. | With the Institute's coordination, the first national youth programme was established, its is a combined effort among young people, society and the Government. |
| В августе 1996 года была принята Программа по решению проблем молодежи и подростков. | In August of 1996, the Program for Young's and Adolescent's Care was introduced. |
| программа социального обеспечения детей, молодежи и молодых семей а также на различных подпрограммах | Government sponsored youth programmes Estonian youth policy is based on the following three major programmes The Child and Youth Development and Health Programme, The Programme of Work with Children and Youth, The Welfare Programme for Children, Youth and Young Families as well as their various subprogrammes. |
| Национальная программа для молодежи преследует три цели содействовать повышению качества жизни и благосостоянию молодежи, создавать условия для раскрытия коллективных и индивидуальных возможностей и создавать равноправные условия для маргинализированной молодежи. | The national youth programme has three key goals to promote the enhancement of the quality of life and well being of young people, to generate areas of opportunity for the development of collective and individual abilities and to create equitable conditions for marginalized youth. |
| Осуществляемая Департаментом по экономическим и социальным вопросам программа Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи | United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, несомненно, была важным шагом в деле содействия благополучию молодого поколения. | The World Programme of Action for Youth represented without doubt an important step in the promotion of the well being of the younger generations. |
| Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях. | The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas. |
| Программа действий полностью обошла вниманием такие важные аспекты развития молодежи, как роль добровольчества или духовности. | Important aspects of youth development, such as the role of volunteerism or spirituality, remain altogether unexamined in the Programme of Action. |
| с Осуществление национальной программы действий, касающейся молодежи (программа находится на стадии осуществления, используются услуги добровольцев). | c Implementation of a national youth programme of action (operational, voluntary service). |
| Несомненно, Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период служила ключевым документом в процессе формирования политики в вопросах, касающихся молодежи. | Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth. |
| Создана программа по обучению сельской молодежи в плане самозанятости, направленная как раз на то, чтобы прививать сельской молодежи навыки, позволяющие ей заниматься самостоятельной предпринимательской деятельностью. | The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment. |
| Эстонская молодежная политика основана на следующих трех главных программах программа заботы о здоровье и развитии детей и молодежи программа работы с детьми и молодежью | Estonian youth work is currently being organized, and the headway made in this work will depend on the resultant relevant legislation and legal norms, and also on Estonia's economic situation and the amount of attention devoted to youth work by local selfgoverning bodies. |
| В частности, заслуживает реализации в полном объеме программа Здоровье молодежи Специального директората министерства по вопросам образования. | In particular the Youth Health Programme of the Special Education Directorate of the Ministry deserves to be fully implemented. |
| Нам необходима программа типа PHARE для молодежи, которая будет предоставлять необходимую помощь в создании молодежных структур. | What we need is a kind of Phare programme for youth which would provide proper support to the development of youth structures. |
| Интегрированная программа развития сельских районов и Новая программа занятости премьер министра помогают в осуществлении программ подготовки молодежи с целью обеспечения занятости во всех индийских штатах. | The Integrated Rural Development Programme and the Prime Minister apos s New Employment Scheme support training programmes for youth towards self employment in all Indian states. |
| Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Результатами такого осознания стали Декларация тысячелетия и утвержденная государствами членами 10 лет назад Всемирная программа действий, касающаяся молодежи. | The Millennium Declaration and the World Programme of Action for Youth, which was adopted by Member States 10 years ago, are the results of that awareness. |
| Программа, предусматривающая различные виды деятельности, включая кредитование, осуществляется в первую очередь в интересах женщин, инвалидов, детей и молодежи. | The programme focuses on serving women, persons with disabilities, children and youth, through various activities including credit provision. |
| Страновая программа будет осуществляться в координации с министерством по делам молодежи и спорта, а также другими министерствами, упомянутыми выше. | The implementation of the country programme will be coordinated with the Ministry of Youth and Sport and the various ministries mentioned above. |
| 18. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) разработала мероприятия в интересах молодежи и в защиту окружающей среды. | 18. The United Nations Environment Programme (UNEP) has elaborated activities concerned with youth and environment. |
| Для Ганы Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, является источником вдохновения с самого момента ее принятия в 1995 году, и в нашей стране предпринимаются энергичные шаги в направлении развития молодежи Ганы. | Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people. |
| Риана Калота, Министерство молодежи и спорта, отдел молодежи | Essential aspects and future prospects of youth policy in Romania by Riana Calota, Ministry for Youth and Sports, Romania |
| 7. Программа сознает наличие растущей проблемы злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами среди детей и молодежи во многих развивающихся странах. | 7. The Programme has been aware of the growing problem of substance abuse among children and youth in many developing countries. |
| Роль молодежи | The role of youth |
| Отходов молодежи. | Waste of youth. |
| Проблемы молодежи | Youth policy situations in Europe |
| Крайне интересно отметить, что по английски Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, сокращается как WPAY и произносится как we pay ( мы платим ), что, на мой взгляд, говорит о готовности молодежи внести свой вклад. | It is quite interesting to note that the abbreviation of the World Programme of Action for Youth is WPAY , which in English is pronounced we pay , because I am certain that young people are willing to contribute. |
| Программа также является основой экономического прогресса и развития и наилучшим инструментом предотвращения вовлечения молодежи в противозаконную деятельность, включая экстремизм и терроризм. | It is also the foundation of economic progress and development and the best way to avert the involvement of youth in illegal activities, including extremism and terrorism. |
| В третьих, правительство выступило с инициативой под названием Программа обеспечения занятости на уровне семьи , которая предоставляет микрокредиты молодежи для создания микропредприятий. | Thirdly, the Government has introduced an initiative called Family Based Employment Programme which provides microcredits to youth towards the establishment microenterprises. |
| Программа Сукре открыта для участников программы Рибаса и для маргинализированной молодежи, с тем чтоб она могла поступить в высшие учебные заведения. | The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. |
| Будучи убеждена, что повышение качества образования молодежи может способствовать облегчению их доступа на рынок труда, программа quot Надежда 87 quot организовала также курсы подготовки кадров для обучения молодежи из стран с переходной экономикой. | Convinced that better training could ease the access of young people to the labour market, HOPE 87 had also established training courses for young people from countries with economies in transition. |
| Хотя Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, имеет большое значение и сегодня, за 10 лет, прошедшие со времени ее утверждения, появились новые вызовы. | Although the World Programme of Action for Youth is still highly relevant today, in the 10 years that have passed since its adoption new challenges have emerged. |
| Фонд Организации Объединенных Наций для молодежи предоставил субсидии Совету по делам молодежи Азии, Союзу молодежи арабских стран, Латиноамериканскому центру по делам молодежи и Всеафриканскому движению молодежи в целях содействия развитию такого сотрудничества. | The United Nations Youth Fund made grants to the Asian Youth Council, the Arab Youth Union, the Latin American Centre on Youth and the Pan African Youth Movement to facilitate such cooperation. |
| Дворец Молодежи, Москва. | Дворец Молодежи. |
| Настала эпоха молодежи. | The age of youth is here. |
| Предпринимательская деятельность молодежи | Youth Entrepreneurship |
| Возможности занятости молодежи | C. New employment opportunities |
| Выступления представителей молодежи | Presentation by youth representatives |
Похожие Запросы : гарантийная программа - Программа развития молодежи - Программа образования молодежи - гарантийная сумма - Гарантийная поддержка - развитие молодежи - благосостояния молодежи - напрасный молодежи - напрасный молодежи - участие молодежи - беспокойный молодежи - численность молодежи - образование молодежи
