Translation of "youth guarantee programme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guarantee - translation :

гарантия

Programme - translation :

программа

Youth - translation :

молодежь

Youth guarantee programme - translation :

молодежи гарантийная программа

Keywords : гарантирую гарантировать гарантии Гарантирую гарантия программу программа программе программы Программа молодость юности молодости юность молодежи

Examples (External sources, not reviewed)

Children and Youth Programme	Программа для детей и молодежи
The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August.	Во время проведения международного дня молодежи 12 августа программа Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи подчеркнула значение десятой годовщины Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
The Youth for Europe programme and Priority Actions in the youth field	Программа Молодежь для Европы и первоочередные действия в области молодежной политики.
He hoped that the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond would highlight measures to guarantee the well being of youth, the world's future leaders.	Оратор выражает надежду на то, что 10 летний обзор Всемирной программы действий в интересах молодежи до 2000 года и на последующий период поможет выработать меры по обеспечению благосостояния молодых людей будущих лидеров мира.
Norway addresses dropouts with its youth guarantee , which ensures that all young people are in school, hold a job or are in a labour market programme.	В Норвегии проблема бросивших школу лиц решается с помощью программы Молодежная гарантия , в соответствии с которой вся молодежь должна быть или в школе, или трудиться, или участвовать в программе трудоустройства.
Government sponsored youth programmes Estonian youth policy is based on the following three major programmes The Child and Youth Development and Health Programme, The Programme of Work with Children and Youth, The Welfare Programme for Children, Youth and Young Families as well as their various subprogrammes.	программа социального обеспечения детей, молодежи и молодых семей а также на различных подпрограммах
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
A main aim was to discuss youth unemployment and the world youth programme of action.	Основная цель заключалась в обсуждении проблем безработицы среди молодежи и рассмотрении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity	С. Компонент 3 возможности в области разработки молодежной политики и планирования программ
The Youth for Europe programme plays a major.role here.	Программа Молодежь для Европы играет здесь главную роль.
This model is called 'Programme based Local Youth Policy'.	Это модель называется Программная местная молодежная политика .
YOUTH YEAR AND THE DRAFT WORLD PROGRAMME OF ACTION FOR	ДЕЖИ И ПРОЕКТ ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ, КАСАЮЩИЙСЯ
I propose we start with the Youth for Europe programme.	Я предлагаю начать с программы Молодежь для Европы .
The Government had elaborated a national youth policy with the assistance of the Commonwealth Youth Programme Africa Centre.	При помощи африканского центра стран Содружества по программам для молодежи правительство разработало национальную молодежную стратегию.
The main youth exchange instruments used by Luxemburg are cooperation in the border regions bilateral agreements the youth exchange platform the Youth for Europe programme	Основные инструменты молодежного обмена в Люксембурге сотрудничество в приграничных районах двусторонние соглашения платформа молодежного обмена программа Молодежь для Европы .
This should guarantee for the international community the peaceful nature of its nuclear programme.	Для международного сообщества это было бы гарантией мирного характера его ядерной программы.
Tenth anniversary of International Youth Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond	Десятая годовщина Международного года молодежи и проект Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
The draft world programme of action for youth and the youth statement of intent should be adopted at that meeting.	На этом заседании должен быть принят проект Всемирной программы действий в интересах молодежи и программное молодежное заявление.
He hoped that the draft world programme of action for youth and the youth statement of intent would be adopted.	Оратор надеется, что будут приняты всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и заявление о намерениях в отношении молодежи.
Hellenic National Agency for the EC Programme Youth for Europe General Secretariat for Youth 417 Acharnon Street GR Athens 11143	Греческое национальное агентство программы ЕС Молодежь для Европы Генеральный секретариат по делам молодежи 417 Acharnon Street GR Athens 11143 Tel (30 1) 253 13 49
I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth.	Я призываю к осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
c Implementation of a national youth programme of action (operational, voluntary service).	с Осуществление национальной программы действий, касающейся молодежи (программа находится на стадии осуществления, используются услуги добровольцев).
The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.	Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, дает каждой стране четкие ориентиры для разработки собственной национальной политики в отношении молодежи.
Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Политика и программы, касающиеся молодежи десятая годовщина Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs	Осуществляемая Департаментом по экономическим и социальным вопросам программа Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи
To develop a non formal education programme for out of school youth groups.	Разработка программы неформального просвещения для групп молодежи, не охваченных обучением в школах.
Similarly, the Ministry's Division for Youth held an annual national youth forum as part of its leadership training programme for young people.	Аналогично, Департамент по делам молодежи в составе Министерства проводит ежегодные национальные молодежные форумы в рамках своей программы подготовки руководящих кадров для молодежи.
1993 24 Tenth anniversary of International Youth Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond	1993 24 Десятая годовщина Международного года молодежи и проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
What we need is a kind of Phare programme for youth which would provide proper support to the development of youth structures.	Нам необходима программа типа PHARE для молодежи, которая будет предоставлять необходимую помощь в создании молодежных структур.
This programme will be closely monitored to guarantee decent working conditions for newly hired young people.	Осуществление этой программы будет тщательно контролироваться, с тем чтобы обеспечить приемлемые условия труда для только что нанятых молодых людей.
59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	59 148. Политика и программы, касающиеся молодежи десятая годовщина Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
In that context, the Ministers called for, inter alia, the adoption of a world youth programme of action and youth statement of intent.	В этом контексте министры высказались, в частности, за принятие всемирной молодежной программы действий и заявления о намерениях, касающегося молодежи.
The Youth for Europe programme and Priority Actions in the youth field by Edith van der Velden, Petra Youth Bureau The Petra Youth Bureau (IFAPLAN) assists the Commission of the European Communities in the implementation of the Petra and the Youth for Europe programmes and Priority Actions in the youth field.	Программа Молодежь для Европы и первоочередные действия в области молодежной политики
Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.	Сегодня мы отмечаем десятилетие с начала осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme.	Молодежные организации должны участвовать в реализации и контроле осуществления Программы.
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.	Важным компонентом плана действий является ориентированная на молодежь программа приобретения жизненных навыков.
Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	вновь подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период
To implement an action programme for the reduction of drug abuse by rural youth.	Осуществление программы действий в интересах сокращения злоупотребления наркотиками сельской молодежью.
Note No data received on national youth policies, coordinating mechanisms or programme of action.	Примечание знак quot quot указывает на то, что данных о национальной политике, координационных механизмах или программе действий по проблемам молодежи не поступало.
Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries.	Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран.
Youth is youth!	Молодость есть молодость!
Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115.0 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund, the Annual Programme and Supplementary Programme Funds).	долл. США относился на счет курсового выхода), 49,5 млн. долл.
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.	Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях.
18. The United Nations Environment Programme (UNEP) has elaborated activities concerned with youth and environment.	18. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) разработала мероприятия в интересах молодежи и в защиту окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке