Перевод "молодец ты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ты - перевод :

ключевые слова : Good Attaboy Atta Attagirl Come Mean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты молодец.	You are a good boy.
Ты молодец.	You're a good boy.
Молодец.	That a boy!
Молодец.	Way to go.
Молодец!	Way to go!
Молодец!	Attaboy!
Молодец!	Good for you!
Здорово! Молодец!	Good job. Good job.
Какой молодец!	'A fine fellow!'
Вот молодец!	A fine fellow!
Правительство молодец .	Government is good.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Такой вот молодец.	Good for him.
Молодец наш президент!	Well done, our President!
Молодец! Браво Лидеру нации.	Kudos to the Leader of the Nation!
Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом! Профессор, я прочёл в этой энциклопедии . Браво! Молодец!	Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that! Professor, I've read it in this encyclopaedia Bravo! Well done!
Когда у них будут свои дети, в 2050 м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут Слушай, ты молодец. Ты сделал всё что мог с той командой, которая у тебя была .	When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had.
В AERA мне сказали Вы молодец, поскольку ваши статьи не нуждаются в корректировке в части наименований компаний и цифровых показателей .	AERA told me, You re great, because your stories never need to be corrected in terms of company names and figures.
То есть уже заголовокм НТВ намекает, что это такая ересь, что министр иностранных дел едва не обошелся матом на эту тему, но, молодец, воздержался.	Meaning that NTV s headline already hints that this is such nonsense that our foreign minister nearly broke out into obscenities, but, good man that he is, he managed to avoid it.
Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец .	If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.	By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.
Ты Нура, ты Свет.	You are Noora the Light.
Ты идиот! Ты болван!	He's like, You idiot. You moron.
Ты думаешь, кто ты?	Who do you think you are?
Ты думаешь, ты привлекателен?	Do you think you're lovable?
Ты знаешь, кто ты?	Do you know who you are?
Ты видела, как ты упала?	Did you see how you landed?
Ты хороший человек. Ты жалуешься.	You're a good person. You complain.
Когда ты вырастешь, ты рассудишь.	When you are grown up you will be able to judge.'
Эй ты! Что ты делаешь?	Hey, you! What are you doing?
Ты сомневаешься, значит ты существуешь.	You doubt, so you exist.
Ты чудной... Ты мне нравишься.	You're weird I like you.
Ты знаешь, какая ты красивая?	Do you know how beautiful you are?
Ты тот, кто ты есть.	You are what you are.
Ты та, кто ты есть.	You are what you are.
Ты знаешь, что ты красивая?	Do you know that you're beautiful?
Ты сказал, что ты врач.	You said you were a doctor.
Ты осознаёшь, что ты сделал?	Do you realize what you've done?
Ты осознаёшь, что ты наделал?	Do you realize what you've done?
Ты понимаешь, что ты сделал?	Do you understand what you've done?
Ты помнишь, что ты сказал?	Do you remember what you said?
Ты помнишь, что ты говорил?	Do you remember what you said?
Ты знаешь, почему ты здесь?	Do you know why you're here?
Ты знаешь, зачем ты здесь?	Do you know why you're here?

Display this page in English