Перевод "монарх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монарх - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он абсолютный монарх. | He is an absolute monarch. |
| Он абсолютный монарх. | He is a complete monarch. |
| Монарх должен присутствовать на похоронах. | The monarch is supposed to attend the funeral. |
| Главой государства является монарх Новой Зеландии. | Elizabeth II is the Queen of New Zealand and the head of state. |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране . | The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand. |
| Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх | Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви. | In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church. |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. | The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. |
| Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны. | The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state. |
| Болгария единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер министром. | Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. |
| Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам. | The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. |
| Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство. | The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers. |
| Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов (). | Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. |
| Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни. | This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| После Американской революции, приходы нового независимого государства посчитали необходимым формально порвать с Церковью, чьим Верховным Правителем () был Британский монарх. | After the American Revolution, the parishes in the newly independent country found it necessary to break formally from a church whose supreme governor was (and remains) the British monarch. |
| За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями. | Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment. |
| В апреле 2018 года король Мсвати III, последний абсолютный монарх Африки, объявил о своем решении переименовать страну из Свазиленда в Королевство Эсватини, что означает земля свази . | In April 2018, the king Mswati III, the last absolute monarch in Africa, claimed his decision to rename the country from Swaziland to Kingdom of Eswatini, which means the land of swazi . |
| Действительно, мы можем даже вообразить, что потенциальный монарх, который ждет того, чтобы вернуться к власти в удачном ходе, соглашается со мной в вопросе, о котором идет речь. | Indeed, we can even imagine that a potential monarch, waiting to return to power in a coup, agrees with me on the issue in question. |
| Монарх был вынужден передать власть обратно в руки политических партий, и было издано мирное соглашение, которое положило конец конфликту, внеся маоистов в состав временного парламента и заручив выборы Учредительного собрания. | The king was compelled to hand power back to the political parties, while a peace agreement emerged that ended the conflict, bringing the Maoists into an interim parliament and government and promising elections to a Constituent Assembly. |
Похожие Запросы : бабочка монарх - царствующий монарх - мужской монарх - женский монарх - монарх бабочки - правящая монарх
