Перевод "правящая монарх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монарх - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он абсолютный монарх. | He is an absolute monarch. |
| Он абсолютный монарх. | He is a complete monarch. |
| Монарх должен присутствовать на похоронах. | The monarch is supposed to attend the funeral. |
| Главой государства является монарх Новой Зеландии. | Elizabeth II is the Queen of New Zealand and the head of state. |
| Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля | 'The monarch denies his role as...the main political actor' |
| Новая правящая каста Индии | India s New Ruling Caste |
| РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране . | The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand. |
| Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх | Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies |
| Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. | The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. |
| В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви. | In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church. |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| Реальностью было то, что говорила правящая партия. | Reality was whatever the ruling party said it was. |
| Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. | His ruling party dominates public institutions. |
| Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. | The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. |
| Бельгийский монарх Альберт II отчаянно пытается остановить своих подчиненных от разрушения страны. | The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state. |
| Болгария единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер министром. | Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. |
| Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? | Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? |
| Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах. | It looks like the party in power will win the upcoming election. |
| Последний абсолютный монарх черной Африки, король Мсвати III, известен своей любовью к излишествам. | The last absolute monarch of sub Saharan Africa, King Mswati III., is known for his excessive lifestyle. |
| Законодательной властью обладают монарх (номинально), Генеральные штаты (парламент) и в меньшей степени правительство. | The cabinet is responsible to the bicameral parliament, the States General, which also has legislative powers. |
| Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов (). | Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. |
| Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? | Should China s ruling party still call itself Communist? |
| Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня | On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. |
| Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия . | The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions. |
| Этот волевой монарх, деспотично управляя Российской империей, смог принести стабильность и процветание, позволив капитализму пустить корни. | This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. |
| Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
| Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. |
| В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК. | Also at this time, the members of the Parliament were elected. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. | The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. |
| Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу | Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society |
| Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. | Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
| Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников. | Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. |
| Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом. | Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way. |
| Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. | Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. |
| После Американской революции, приходы нового независимого государства посчитали необходимым формально порвать с Церковью, чьим Верховным Правителем () был Британский монарх. | After the American Revolution, the parishes in the newly independent country found it necessary to break formally from a church whose supreme governor was (and remains) the British monarch. |
| Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. | The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
| Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах. | Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. |
| Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием. | But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger. |
| Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными. | The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor. |
| Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ. | But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets. |
| Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года. | The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left. |
Похожие Запросы : бабочка монарх - царствующий монарх - мужской монарх - женский монарх - монарх бабочки - правящая элита - правящая семья - правящая тело - правящая власть - Правящая партия - правящая процедура - правящая династия - правящая планета
