Перевод "правящая власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
власть - перевод : Власть - перевод : правящая власть - перевод : власть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Прежняя правящая партия, преследовавшая заявителя, Народная лига утратила власть. | Counsel emphasizes, however, that no arrangements had been made prior to expulsion as to how the guarantees in question would be implemented after the complainant's return to Egypt. |
Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления. | Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule. |
Новая правящая каста Индии | India s New Ruling Caste |
РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. | So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country. |
Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. | So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. |
Реальностью было то, что говорила правящая партия. | Reality was whatever the ruling party said it was. |
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. | His ruling party dominates public institutions. |
Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? | Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? |
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах. | It looks like the party in power will win the upcoming election. |
Демократическая партия Ботсваны (ДПБ) правящая консервативная партия в Ботсване. | The Botswana Democratic Party (BDP) is the governing party in Botswana. |
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? | Should China s ruling party still call itself Communist? |
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня | On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. |
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия . | The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions. |
Правящая Королева Маргрете II взошла на трон в 1972 г. | Philippe Habert scholarship (Bourse Philippe Habert) for political science studies. |
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . | Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. |
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. |
В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК. | Also at this time, the members of the Parliament were elected. |
Правящая ПДМД играет основную роль в контролировании и организации деятельности парламента. | The ruling MMD has the majority share in controlling and arranging the business of the House. |
Итак, одна главная правящая Коммунистическая партия, которая правит в интересах людей. | So, one dominant Communist party that acts in the interest of the people. |
Правящая королева Королева Маргрете II, взошедшая на трон в 1972 г. | Each state has its own constitution and a state parliament. |
Власть. | Moscow. |
Власть. | Fwd. |
Власть. | Power. |
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений. | The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. |
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу | Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society |
Что удовольствия я имел власть получила власть | What fun I had power received power |
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
Но власть сексуальной привлекательности это вовсе не власть. | But bottom power is not power at all. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. | Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников. | Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. |
Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом. | Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way. |
Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. | Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. |
Власть Кремля | Kremlin Rules |
Пятая власть | A fifth estate |
Власть высоты. | Sorokina, M. A. |
Исполнительная власть | 1.2.2.1 Executive branch |
Законодательная власть | 1.2.2.2 Legislative branch |
Судебная власть | 1.2.2.3 Judiciary |
Судебная власть | C. The Judicature |
Лошадиная власть. | Horsepower. |
Такую власть? | The limitless resources, power ... |
В Европе существует только одна власть это власть Ротшильдов . | There is but one power in Europe and that is Rothschild. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. | The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
Похожие Запросы : правящая элита - правящая семья - правящая тело - Правящая партия - правящая процедура - правящая династия - правящая планета - правящая коалиция - правящая практика - Правящая элита - правящая партия - правящая группа - правящая принцип - правящая система