Перевод "Правящая партия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод :
ключевые слова : Batch Party Shipment Chess Match

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РДФЭН (правящая партия) упрям.
EPRDF (the ruling party) is bull headed.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Reality was whatever the ruling party said it was.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
His ruling party dominates public institutions.
Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года.
The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left.
Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической?
Should China s ruling party still call itself Communist?
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня
On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .
The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
ПСР, или Партия справедливости и развития, правящая партия Турции и политическая сила, поддерживающая президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan.
Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу
Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society
Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности.
The ruling Frelimo party, the dominant political force since 1975, and Renamo blame each other for the tension.
Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.
Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies.
Наверное, можно дать простой ответ правящая партия Народного действия выберет преемника обычным способом.
Perhaps the answer will simply be that the ruling People s Action Party will choose a successor in the conventional way.
Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.
Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.
Национально демократическая партия Таджикистана (НДПТ), правящая партия Таджикистана, очень серьёзно относится к парламентским выборам, хоть в её победе сомнений нет.
The National Democratic Party of Tajikistan (NDPT), Tajikistan's ruling party, is taking parliamentary elections very seriously, despite the fact that its victory is not in doubt.
Обасаньо и правящая Народная демократическая партия были переизбраны в 2003 году при сомнительных обстоятельствах.
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances.
Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership
Но бывшая правящая партия сохранила контроль над большинством органов местного самоуправления и даже СМИ.
But the former ruling party has retained control of most municipal governments and even media outlets.
В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов.
In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs.
БУДАПЕШТ. Этим летом правящая Партия справедливости и развития (AKP) Турции едва избежала запрета конституционным судом страны.
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.
Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления.
Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule.
Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы.
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system.
Это укрепляло доверие Израиля в то, что правящая партия Египта, Братья мусульмане , будет отстаивать мирный договор 1979 года.
Morsi thus implicitly recommitted Egypt to upholding peace on the border and to playing a constructive role in the Palestinian Israeli conflict.
Но президент Хосни Мубарак и правящая Национальная Демократическая Партия блокировали рассмотрение этого вопроса с середины 1980 х гг.
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's.
Последние 10 лет правящая партия Македонии возбуждала гомофобные настроения, пытаясь отвлечь внимание общественности от политических и экономических неудач.
Over the last 10 years, Macedonia's ruling party has stirred homophobic sentiments as a way to divert public attention from political and economic failures.
26 октября, после того как самая большая оппозиционная партия Македонии осудила нападение , правящая партия страны также публично призвала государство (которое она сейчас контролирует) призвать напавших к ответственности.
On October 26, after Macedonia's biggest opposition party condemned the assault, the country's ruling party also publicly called on the state (which it currently controls) to bring the attackers to justice.
Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.
Она также прочитала несколько новостных статей, в которых говорилось о том, что правящая партия лидирует в военных избирательных кругах.
She also read some news that the ruling party is leading in the army constituencies.
Новая правящая каста Индии
India s New Ruling Caste
В Марокко король Мохаммед VI не скрывал того, что поддерживает египетский переворот, но правящая исламистская Партия справедливости и развития осудила его.
In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it.
Консервативная правящая партия, имеющая глубокие религиозные корни, согласна перевести религию на частное соблюдение и прекратить ее прямое влияние на государственную политику.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.
Правящая партия Франции пережила разгром на мартовских муниципальных выборах, а крайне правый Национальный фронт пришел первым на выборах ЕС в мае.
France's ruling party suffered a drubbing in March municipal elections and the far right National Front came out on top in EU elections in May.
Правящая Народная партия Камбоджи (НПК), которая была у власти последние три десятилетия, выиграла выборы, но их результаты не были признаны оппозицией.
The ruling Cambodian People s Party (CPP) which has been in power in the past three decades won the elections but the results were rejected by the Opposition.
На всеобщих выборах победила правящая консервативная партия, набрав 30 голосов. Для Национального народного фронта (ЭЛАМ) это была первая победа, в результате которой партия получила свои первые места в законодательном органе страны.
The country's ruling conservatives won the general elections with about 30 of the vote, while National Popular Front (ELAM) earned its first seats in the legislature.
И, в отличие от Египта, где правящая партия была презираема и оторвана от масс, йеменский Всеобщий народный конгресс пользуется определенной поддержкой общества.
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society.
Правящая партия выиграла выборы с незначительным перевесом, получив 68 мест в нижней палате парламента, в то время как оппозиция получила 55 мест.
The ruling party won by slim majority after it took 68 seats compared to the opposition s 55 seats.
Но многие жители Сингапура были ошеломлены, когда правящая партия в конечном итоге одержала победу с 69,86 процентами голосов и избавилась от оппозиции.
But many Singaporeans were stunned when the ruling party ended up winning 69.86 percent of the vote as every constituency across the island saw swings away from the opposition.
Сингапурская правящая партия, Партия Народного Действия (ПНД), находящаяся у власти последние полвека, утверждает, что некоторые политические деятели, которые дали интервью в фильме это коммунистические лидеры, которые пытались свергнуть правительство в 1960 х.
Singapore s ruling party, the People's Action Party (PAP), has been in power for the past half century. It claims that some of the exiles interviewed in the film are communist leaders who tried to overthrow the government in the 1960s.
Правящая партия Азербайджана, Эни Азербайджан, столкнулась с проблемами со всех сторон, несмотря на поддержку президента Илхама Алиева и привилегированного доступа к государственным ресурсам.
Azerbaijan s ruling party, Eni Azerbaijan, faces challenges all around, despite the support of President Ilham Aliyev and privileged access to state resources.
Ни бывшая правящая партия Фретилин (Революцион ный Фронт Независимости Тимора), ни новосформированная CNRT, возглавляемая Ксанана Гусмао героем сопротивления индонезийской оккупации, не получила абсолютного большинства.
Neither the former ruling party, Fretilin, nor the newly formed CNRT, led by Xanana Gusmão, the hero of the resistance to Indonesia s occupation, won an outright majority.
От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство.
The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.
Тем не менее, недавний документальный фильм показывает, что ее правящая партия ВМРО ДПМНЕ накопила большее состояние, чем партии более богатых стран этого континента.
However, a recent documentary reveals that its ruling party VMRO DPMNE amassed more wealth than its counterparts in the richest countries on the continent.
Другие партии вышли на сцену, чтобы получить свою долю голосов мусульман, в то время как правая индусская партия Бхаратья Джаната (БДП), нынешняя правящая партия, начала создавать и консолидировать растущий блок анти мусульмански настроенных избирателей.
Other parties moved in to take their share of Muslim votes while the Hindu right wing Bharatiya Janata Party, (BJP) the current ruling party, began creating and consolidating a growing bloc of anti Muslim voters.

 

Похожие Запросы : правящая партия - текущая правящая партия - Правящая политическая партия - Правящая партия конгресс - Основная правящая партия - правящая элита - правящая семья - правящая тело - правящая власть - правящая процедура - правящая династия - правящая планета - правящая коалиция - правящая практика