Перевод "правящая коалиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
коалиция - перевод : правящая коалиция - перевод : коалиция - перевод : правящая коалиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 октября 2006 в Венгрии состоялись местные выборы, на которых правящая партийная коалиция потерпела сокрушительное поражение. | Influences on the 2006 municipal elections On October 1, 2006 municipal elections were held in Hungary. |
| Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| В марте 2009 года, ныне правящая коалиция заработает еще больше мест в сенате, и правительство почти наверняка попытается снова объявить ему импичмент. | In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again. |
| 11 мая 2013 года правящая коалиция Грузинская мечта назвала Георгия Маргвелашвили своим кандидатом в президенты Грузии на выборах 27 октября 2013 года. | Presidential candidate On 11 May 2013, the Georgian Dream coalition named him as its candidate for the October 2013 presidential election. |
| Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых оградить премьер министра от судебного преследования и возможного осуждения. | Italy's Parliament, where Berlusconi's ruling coalition holds an overwhelming majority, has passed four laws designed to safeguard the Prime Minister against prosecution and conviction. One legal reform'' almost abolishes the crime of false accounting another makes it difficult, if not impossible, to collect evidence of a crime from abroad. |
| И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем. | Although the current governing coalition, consisting of conservatives and populists, has been successful, the real reckoning for Hungary's right may still be yet to come. |
| Итальянский парламент, в котором правящая коалиция Берлускони имеет решающее большинство, принял четыре закона, основное назначение которых оградить премьер министра от судебного преследования и возможного осуждения. | Italy's Parliament, where Berlusconi's ruling coalition holds an overwhelming majority, has passed four laws designed to safeguard the Prime Minister against prosecution and conviction. |
| Правящая коалиция пошла навстречу просьбе ДННЛ (которую поддержало большинство фракций в сейме) о том, чтобы провести по окончательному варианту законопроекта сейма о гражданстве референдум граждан. | The governing coalition has agreed with the LNNK request (supported by most of the other factions in the Saeima) to submit the finalized Saeima citizenship bill to a vote of the citizens apos referendum. |
| Новая правящая каста Индии | India s New Ruling Caste |
| РДФЭН (правящая партия) упрям. | EPRDF (the ruling party) is bull headed. |
| На всеобщих выборах 2000 года, поскольку правящая право центристкая коалиция примкнула к PRM, последняя получила приблизительно 20 голосов избирателей и стала второй по величине в парламенте. | In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. |
| Поскольку партия президента контролирует лишь треть мест в Национальной Ассамблее, то потребуется новая правящая коалиция, что весьма затруднительно из за всевозрастающего ныне деления партий по региональному признаку. | Because the president's party controls only a third of the seats in the National Assembly, a new ruling coalition will be needed, which is tricky as parties are now increasingly divided along regional lines. |
| В ту среду правящая коалиция маленькой страны с населением в семь миллионов человек предприняла крупнейшую спасательную операцию в истории страны , пишет Лукас Хэссиг в своей книге Крах UBS. | That Wednesday, the government coalition of a small country with a population of seven million undertook the largest rescue operation in the history of the nation, writes author Lukas Hässig in his book The UBS Crash. |
| Шума Шумахер Коалиция бразильских женщин | Schuma Schumaher Brazilian Women's Coalition (Articulação de Mulheres Brasileiras AMB) |
| Ретенг это коалиция мультикультурных организаций. | Reteng is a coalition of multi cultural organizations. |
| БОКОНПО Коалиция неправительственных организаций Ботсваны | BOCONGO Botswana Coalition of Non Governmental Organisations |
| Международная коалиция quot Хабитат quot | Habitat International Coalition |
| В следующие месяцы коалиция пополнится. | And it'll be growing over the next few months. |
| Реальностью было то, что говорила правящая партия. | Reality was whatever the ruling party said it was. |
| Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях. | His ruling party dominates public institutions. |
| Коалиция за демократию благотворна для Америки. | A coalition for democracy is good for America. |
| Сложные задачи, стоящие перед Джокови, усугубляются тем, что его правящая коалиция занимает в парламенте Индонезии лишь около одной трети мест, а остальная его часть лояльна коалиции его соперника на президентских выборах, Прабово Субианто. | The challenges facing Jokowi are compounded by the fact that his ruling coalition holds only about one third of the seats in Indonesia s parliament, with the rest loyal to the coalition of his rival in the presidential election, Prabowo Subianto. |
| Правящая коалиция во главе с премьер министром Синдзо Абэ заявляла, что новый закон необходим для проведения Олимпийских игр в 2020 году, поскольку угрозы государственного масштаба в такие периоды, по мнению некоторых представителей, усиливаются. | Japan's ruling coalition, headed by Prime Minister Abe Shinzo has argued the new law is needed in time for the Tokyo Olympics in 2020, at a time when threats to national security are perceived to be increasing. |
| Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? | Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? |
| Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах. | It looks like the party in power will win the upcoming election. |
| Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione . | The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione. |
| Большая коалиция это не самый худший вариант. | A grand coalition is not the worst option. |
| В этом округе коалиция получила 52,73 голосов. | In the district they won 52.73 of the vote. |
| Коалиция юристов за права человека (КЮПЧ), Иерусалим | Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem |
| Экуменическая коалиция по туризму в третьем мире | Ecumenical Coalition on Third World Tourism |
| Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа | Global Coalition on Women and AIDS |
| Демократическая партия Ботсваны (ДПБ) правящая консервативная партия в Ботсване. | The Botswana Democratic Party (BDP) is the governing party in Botswana. |
| Прежняя правящая партия, преследовавшая заявителя, Народная лига утратила власть. | Counsel emphasizes, however, that no arrangements had been made prior to expulsion as to how the guarantees in question would be implemented after the complainant's return to Egypt. |
| Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума | Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum |
| Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий. | The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties. |
| 1999 2009 Радикальный левый фронт () коалиция левых радикалов. | ) Proodeftikon Komma PK (1928 1964, 1981) Radical Left Front () ME.R.A. |
| Коалиция организует выступления, просмотр видеопрограмм и круглые столы. | Organizes presentations, videos, and roundtables. |
| японская коалиция за освобождение Восточного Тимора 1368 е | Free East Timor Japan Coalition |
| Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? | Should China s ruling party still call itself Communist? |
| Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня | On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. |
| Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия . | The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions. |
| Правящая Королева Маргрете II взошла на трон в 1972 г. | Philippe Habert scholarship (Bourse Philippe Habert) for political science studies. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны | F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 |
Похожие Запросы : пропагандистская коалиция - большая коалиция - Правительственная коалиция - международная коалиция - сделка коалиция - бизнес-коалиция - нас коалиция - широкая коалиция - радужная коалиция - большая коалиция - социальная коалиция
