Перевод "пропагандистская коалиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коалиция - перевод :

ключевые слова : Coalition Birmingham Charter Disgrace Collective

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.	Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
Распространяйте позитивную энергию и стройте Китайскую Мечту пропагандистская стратегия под руководством Си Цзиньпина.	Spread positive energy and build the China Dream is a propaganda strategy under the leadership of Xi Jinping.
Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.	An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .	The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
Большая коалиция это не самый худший вариант.	A grand coalition is not the worst option.
Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.	What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.
Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума	Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий.	The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties.
Пропагандистская машина режима уже представляет переговоры в Стамбуле как триумф Исламской Республики и удар по Западу.	The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны	F you saudi international war loving coalition Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015
Во вторых, и что более важно, это пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла.	Second, and more importantly, it is a propaganda machine for right wing causes and political figures.
Конечно, коалиция ХДС СвДП может и не вернуться к власти.	Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.
По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.	The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.
Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot	Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.	The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.
Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах.	Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections.
Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.	Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.
Они решили устроить политический бойкот Австрии, в случае если такая коалиция станет реальностью.	They decided to establish political boycotts against Austria, should the new coalition become a reality.
Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха.	The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Жители Пермского края рассматривают это как предательство, заявляет пермская Коалиция За прямые выборы	Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections
Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о прекращении использования кассетных боеприпасов британского производства.	The Saudi led coalition announced that it will stop using UK made cluster munitions.
Информационно пропагандистская группа Human Rights Watch написала открытое письмо новому президенту, спрашивая, что он намерен делать с тысячами пропавших без вести мексиканцев.	The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans.
Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.	The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.
При поддержке не более 35 избирателей красно зеленая коалиция Шредера потерпела бы сокрушительное поражение.	With no more than 35 of the vote, Schröder's Red Green coalition would have suffered a disaster.
Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта .	The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front .
В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного.	Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type.
Пропагандистская война в интернете почти также горяча, как реальный конфликт на востоке Украины, и Россия, судя по всему, обладает большими ресурсами на обоих фронтах.	The propaganda war online has received almost as much press as the real conflict in eastern Ukraine, and Russia seems to possess greater resources on both fronts.
Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха.	As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.
Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.	If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.	Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы .	As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Коалиция данных двух партий не сможет избежать некоторых проблем, но она станет основой эффективного правительства.	A Kadima Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government.
Это значит, что коалиция не может делать то, что хочет с приспешниками Саддама и военными преступниками.	This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals.
В своем письме протеста и гнева Международная Коалиция журналистов КавкАзия выражает крайнее недовольство по поводу происходящего.	In the letter of Protest and Anger International Coalition of Journalists Caucasia expressed extreme disturbance with the fact of charges.
Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.	The Saudi led coalition controls the airspace, the seaports and Yemen s long border with Saudi Arabia.
В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты.	After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties.
Когда коалиция распалась, около 75 из тех, кто голосовал за НДПГ, вернулись к прежним правоцентристским партиям.	Yet, when the coalition fell apart, around 75 percent of those who had voted for the NPD drifted back to the center right.
Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон Бендитом.	In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn Bendit.
Нужна новая коалиция желающих , на этот раз, возможно, под руководством Европы и теперь направленная против реальной угрозы.	There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
Канцлер Германии и его красно зеленая коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели.	The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.
С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦ к действиям.	On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
С другой стороны, центристско правая коалиция между христиан демократами и свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям.	On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.

Display this page in English