Перевод "монетарные власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монетарные власти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели. | Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. |
| Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки. | Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well. |
| Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики. | Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy. |
| Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса. | Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. |
| В 2012 году президент ЕЦБ Марио Драги заявил, что монетарные власти сделают абсолютно всё , чтобы защитить евро, и этот трюк с расчетом на доверчивых до сих пор работал. | ECB President Mario Draghi s confidence trick, in the form of his declaration in 2012 that the monetary authorities would do whatever it takes to preserve the euro, has worked so far. |
| Большинство таких инвестиций приводит к лучшей занятости через не монетарные каналы без инфляционной нервозности. | Most business investing leads through non monetary channels to higher employment without inflationary over heating. |
| Тогда, правда, монетарные власти работали с старомодными кейнсианскими макроэкономическими моделями, которые поощряли заблуждение о том, что денежно кредитная политика может бесконечно стимулировать экономику при низкой инфляции и низких процентных ставках. | True, back then, monetary authorities were working with old fashioned Keynesian macroeconomic models, which encouraged the delusion that monetary policy could indefinitely boost the economy with low inflation and low interest rates. |
| Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда. | We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. |
| Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти. | As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне. | Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level. |
| Принятые во многих странах налоговые и монетарные программы стимулирования мало что сделали для того, чтобы замедлить рост безработицы. | If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses. |
| Принятые во многих странах налоговые и монетарные программы стимулирования мало что сделали для того, чтобы замедлить рост безработицы. | Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses. |
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Будущее власти | The Future of Power |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов. Дополнительные монетарные количественные изменения не дадут значительных результатов. | Additional monetary quantitative easing will make little difference, there is little room for further fiscal stimulus in most advanced economies, and the ability to bail out financial institutions that are too big to fail but also too big to be saved will be sharply constrained. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Жизнь после власти | Life After Power |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Высокомерие китайской власти | The Arrogance of Chinese Power |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Новая грамматика власти | The New Grammar of Power |
| Соблазн авторитарной власти | The Authoritarian Temptation |
| Власти нет с. | 'I have no power. |
| Феерическая тупость власти. | An astounding stupidity on behalf of the government. |
| Мужчин лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. | But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
| Сейчас она лишена власти. | It is now out of power. |
| Сейчас она лишена власти. | Now it is out of power. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| А кто у власти? | Who was in charge? |
| Власти нет, отвечал помещик. | We have no power!' answered the landowner. |
| Власти быстро восстанавливают забор. | Authorities are quickly repairing the fence. |
| Власти сработали крайне неоперативно | The authorities were extremely ineffective. |
| Стране необходима децентрализация власти. | The country needs the decentralization of power. |
| Это всё ради власти? | Is this just for power? |
| Власти это не комментировали. | Authorities haven t spoken to this issue. |
| Французские власти петицию отклонили. | At the time, France dismissed it. |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
Похожие Запросы : монетарные действия - монетарные стимулы - монетарные деньги - монетарные меры смягчения - глобальные монетарные условия - затянуть монетарные условия - монетарные условия политики - портовые власти - гражданские власти - уровень власти - немецкие власти - медицинские власти - городские власти - федеральные власти