Перевод "городские власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
городские власти - перевод : городские власти - перевод : городские власти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Городские и областные власти, предприниматели, институты. | Targets Oblast and City authorities, potential entrepreneurs and training institutes. |
| При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что | But yesterday the city called them and said, |
| Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии, | But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. |
| Таким образом городские власти попробовали решить экономические проблемы, которые угрожают большинству испанских муниципалитетов. | Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils. |
| Только весной 1989 года городские власти Ленинграда возбудили вопрос о необходимости городского герба. | Only in the spring of 1989 the city government of Leningrad initiated the need for the city emblem. |
| В 1940 году городские власти Хьюстона открыли новый терминал и ангар для самолётов. | The city of Houston opened and dedicated a new air terminal and hangar in 1940. |
| Городские власти занимаются расчисткой тех мест, где находились мечети, разрушенные в 1993 году. | The remains of the mosques destroyed in 1993 are in the process of being cleared away by the city authorities. |
| Как представляется, городские власти решительно возражают против возвращения мусульман, перемещенных во время войны. | The town leadership appears to be implacably opposed to the return of those Muslims displaced during the war. |
| Городские власти не оказались способны убрать снег со всех, кроме нескольких главных улиц города. | The municipal authorities have been unable to remove snow from all but several main streets in the city. |
| Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи. | The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea. |
| Городские власти Чикаго и FAA начали развивать О Хара в качестве будущего первого аэропорта Чикаго. | The city of Chicago and the FAA began to develop O'Hare as the main airport for Chicago's future. |
| И они заметили, что городские власти никак не займутся откапыванием гидрантов из под снега. | And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants. |
| Полиция и городские власти... заявили, что все беспризорники должны покинуть городскую землю к полудню. | Police say Sewer Pipe City must go. Trace looting of Acme Surgical Supply House direct to young hoodlums. Boys given until noon to leave the city. |
| Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета. | The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council. |
| Ромские дети остались без дома, после того как городские власти Скопье снесли бульдозером их дома. | Roma kids left homeless after Skopje city government bulldozed their homes. |
| Городские власти Джелалабада выделили участок в Шаршахи в 20 км от города для создания лагеря. | The Jalalabad authorities allocated a site at Sar Shahi, 20 kilometres away, for the establishment of a camp. |
| Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега. | It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. |
| Городские ресурсы | Urban resources |
| Городские кварталыName | Substrate |
| В 1921 году городские власти Осло решили снести дом, где Вигеланд жил, чтобы возвести городскую библиотеку. | In 1921 the City of Oslo decided to demolish the house where Vigeland lived and build a library. |
| Оратор с беспокойством отметил, что городские власти предусматривают проведение различия между дипломатическими и консульскими номерными знаками. | He noted with concern that the City was considering drawing a distinction between diplomatic and consular licence plates. |
| Идея о том, что городские власти могут ухаживать за разными видами растительности, на самом деле исключительна. | And the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional. |
| В ходе недавнего визита министра иностранных дел Кубы его охрану обеспечивали как федеральные, так и городские власти. | The recent visit of the Cuban Foreign Minister had received Federal as well as City protection. |
| Муниципальные городские власти, как правило, несут ответственность за обеспе чение поставок продовольствия в достаточных для жителей города количествах. | The municipal authorities in all cities have a responsibility in ensuring that the food supplies are sufficient for its inhabitants. |
| Городские фермеры Африки | Africa s Urban Farmers |
| b) Городские районы | (b) Urban areas |
| Это городские ворота | Dr. Beth Harris It's a gate for a city |
| Твердые городские отходы | Solid urban waste |
| Пока городские власти размещают подобные уведомления в попытке вовлечь людей в социальную активность, конечно, люди не заинтересуются этим. | As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged. |
| Целевые Городские администрации, городские и областные пользователи энергетические предприятия, домовладельцы и кооперативы. | Targets City administrations, regional and local energy utilities, housing owners and cooperatives. |
| Сельские районы городские районы. | Rural urban. |
| Они как городские бары. | These sites are like city bars. |
| (Ж2) И городские окраины? | Voiceover Those kind of marginal areas of the city? |
| Городские отходы как топливо | Urban waste as fuel |
| Городские дети очень умные. | The children of the city they are very clever. |
| Власти также признаются что городские больницы переполнены,а в бюджете Саратова недостаточно денег на закупку в вакцин от H1N1. | The authorities also admitted that city hospitals were overcrowded and Saratov's budget did not have enough money to purchase H1N1 vaccine. |
| Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта. | But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project. |
| Городские власти принимали большое участие в развитии транспортной системы, большинство линий были построены городом и сдавались компаниям в аренду. | The city was closely involved all lines built for the IRT and most other lines built or improved for the BRT after 1913 were built by the city and leased to the companies. |
| Как следствие, городские власти столкнулись с локальными транспортными проблемами, вызванными более интенсивным использованием автомобилей и сокращением использования общественного транспорта. | Consequently, municipal authorities are faced with local transport problems caused by increased car use and a decline in the use of public transport. |
| Но если эти решения будут приняты в необходимом масштабе, экологи и городские власти, таким образом расширят сферу своей традиционной деятельности. | But if these solutions are to be adopted at the necessary scale, environmentalists and city officials alike will have to expand the scope of their traditional activities. |
| До 1899 года особняк был известен в Одессе как Дом Новикова , а в начале ХХ столетия его приобрели городские власти. | Until 1899, the mansion was known in Odessa as the House of Novikov, and in the early twentieth century it was acquired by the city authorities. |
| Городские власти предоставляли населению и общественным организациям информацию об имеющихся средствах, обрисовывали приоритетные направления и предлагали разные варианты использования средств. | The city authorities had given the population and its organizations figures on the resources available, drawing attention to the priorities and the various alternatives. |
| С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки. | Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood. |
Похожие Запросы : городские службы - городские центры - Городские ворота - городские заторы - городские проблемы - городские люди - городские отходы - городские дороги - городские проблемы - городские автобусы - городские объекты - городские объекты
