Перевод "городские центры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

городские центры - перевод :

ключевые слова : Urban Legends Officials City City Centers Centres Healing Voting Rehab

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.	Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Более половины мирового населения проживает в городах, что является рекордом за всю историю, и городские центры производят около 80 мирового ВВП.	More than half of the world s population is urban, for the first time in history, and urban hubs generate an estimated 80 of global GDP.
Городские фермеры Африки	Africa s Urban Farmers
Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.	The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon.
Городские чиновники нередко бывают вороватыми.	City officials often have sticky fingers.
Городские голуби очень надоедливые птицы.	Pigeons are very bothersome birds in cities.
Городские гангстеры объединились в банды.	The gangsters of the city were organized in gangs.
Деловые центры становяться городами призраками	It's downtowns becoming ghost towns.
Информационные центры Организации Объединенных Наций	United Nations information centres
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.	City officials have categorically denied that accusation.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.	Mexico City employees working on debris removal.
Городские огни мы могли видеть издали.	We could see the lights of the town in the distance.
25 лет реформ не изменили Китай, представляющий собой одно государство с двумя системами , где городские центры отделены от сельскохозяйственных районов, и развитие первых происходит за счет последних.	Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's one country with two systems a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
Проблема походит на ту, которая возникла в начале двадцатого века, когда быстрый рост производительности сельского хозяйства вынудил рабочую силу переместиться из сельских районов в городские промышленные центры.	The problem is analogous to that which arose at the beginning of the twentieth century, when rapid productivity growth in agriculture forced labor to move from rural areas to urban manufacturing centers.
Были открыты школы и учебные центры.	Schools and training centers were established.
Городские и сельские районы вредят друг другу.	Urban and rural areas subvert each other.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,	So you see some interesting, typical, urban things.
Все больше людей переезжают в городские районы.	More and more people are moving to urban areas.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.	Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.	Street art turns the city streets into open galleries.
Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.	The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.
Местные тренировочные центры также имели большое значение.	Local terrorist centers were also important.
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев	Garden centres rue fall in homeowners
Школы также были оборудованы под эвакуационные центры	The situation in some shelters needs improvement
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.	If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.	Passengers are packed in like sardines on city buses.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.	My view is that the Asian financial centers have it right.
Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.	Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.	Recently, however, leisure facilities have moved into the area.
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.	The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.	We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?	Does China really need its own financial centers of world standing?
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?	KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения	United Nations regional centres for peace and disarmament
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.	Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.
Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев.	The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables.
В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.	In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.

Display this page in English