Перевод "немецкие власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

немецкие власти - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government German German Tourists Germany French

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, конфедеративный подход к ЕС.	But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe.
Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.	German men go to the hairdresser more often than German women.
Немецкие мужчины сексисты.	German men are sexist.
Немецкие зимы холодные.	German winters are cold.
Немецкие автомобили очень популярны.	German cars are very popular.
Палестинские беженцы и немецкие изгнанники	Palestinian Refugees and German Expellees
Немецкие солдаты маршировали по Франции.	German soldiers marched through France.
Немецкие автомобили одни из лучших.	German cars are among the best.
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Немецкие мужчины не умеют флиртовать.	German men don't know how to flirt.
Я старательно учу немецкие слова.	I am diligently studying German vocabulary.
Авторы задавались вопросом, почему немецкие власти не подумали раньше о том, чтобы следить за подозрительными лицами в правоэкстремистских кругах.	The authors are asking themselves why the German authorities did not think earlier to look for suspects in right wing extremist circles.
Немецкие проблески на фоне глобального бума	A German Glimmer in a Global Boom
Почти все немецкие университеты являются государственными.	Almost all German universities are public.
Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера.	Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.
27 апреля немецкие войска вошли в Афины.	April 27 WWII German troops enter Athens.
Ты знаешь какие нибудь хорошие немецкие фильмы?	Do you know any good German movies?
Немецкие политики проигнорировали открытие мечети из за Эрдогана	German politicians ignored the opening of a mosque because of Erdogan
Русские немцы и немецкие русские Немцы в России.	Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society.
Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.	The film was generally well received by the Spanish critics.
Более того, Фольксваген обещает выкупить даже новые машины, если немецкие города запретят дизели на своих улицах такое право власти получили в феврале этого года.	Furthermore, Volkswagen promises to buy even new cars if German cities ban diesel engines on their streets the authorities gained this right in February of this year.
Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.	Germany s media largely supports the critique.
В статье 2012 года германского новостного журнала Der Spiegel утверждается, что последние несколько десятилетий немецкие власти скрывали информацию о проявленном непрофессионализме, который привёл к резне.	Alleged German cover up An article in 2012 in a front page story of the German news magazine Der Spiegel reported that much of the information pertaining to the mishandling of the massacre was covered up by the German authorities for the past decades.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.	Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты.	All of the camps had German names and were run by the Nazis
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.	To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров .	He once said that no German soldiers would die for these niggers .
Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.	Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.
Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы.	Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, штрайххольцшэхте льхен .	Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example Streichholzschächtelchen .
В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.	In 2003, German, Italian, British, and American authorities confiscated nuclear equipment bound for Tripoli, leading to Libya s decision to open its weapons inventories to inspectors.
Газета Sabah, с другой стороны, отмечает, что один из преступников был тайным осведомителем секретных служб, и выражает озабоченность тем, что немецкие власти могут оказаться втянутыми в правоэкстремистское болото.	The Sabah newspaper, on the other hand, points out that one of the perpetrators was a confidential informant for the intelligence services and expresses concern that the German authorities may be caught up in the right wing extremist quagmire.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Главным препятствием остается то, что немецкие политики увязли в режиме нельзя сделать .	The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ.	German media reported on the NSA wiretapping of Angela Merkel last week.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.	German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например Streichholzschächtelchen (спичечная коробочка).	Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example Streichholzschächtelchen .
Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.	German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.
Консолидация власти.	Consolidation of power.
Будущее власти	The Future of Power
Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии.	German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.	Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.	She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.	Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.

Display this page in English