Перевод "мониторинг и контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : контроль - перевод : мониторинг - перевод : мониторинг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно. | International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them. |
| Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно. | International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. |
| Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации. | The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера | Administer and monitor your FTP server |
| Графический сетевой мониторинг | Graphical Network Monitor |
| Мониторинг состояния Nagios | Nagios status monitor |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений | VisualVM |
| Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Мониторинг входящих писем Gmail | Gmail Inbox Monitor |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Главной ролью МВФ должен быть мониторинг. | The Fund s main role should be in monitoring. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson | Status monitor for Epson inkjet printers |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| С 1994 главный редактор журнала Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения . | In 1994 he became the Chief Editor of the magazine Social and economic changes public opinion monitoring (Russian Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения ). |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| контроль версий | version control |
| Работа с факсами и мониторинг звонков для маршрутизаторов AVM FRITZ!Box или совместимых | Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible |
| Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя. | Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior. |
| В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания. | PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal. |
| По её словам, подобный мониторинг позволит сахрави выйти на улицы и требовать свои права . | Such monitoring, she said, will enable Sahrawis to take to the streets and demand their rights. |
| Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. | It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. |
| При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. | Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations. |
| За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. | One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
Похожие Запросы : Мониторинг и контроль - контроль и мониторинг - Контроль и мониторинг - контроль и мониторинг - мониторинг контроль - мониторинг и восстановление - мониторинг и моделирование - мониторинг и анализ - мониторинг и планирование - эксплуатация и мониторинг - мониторинг и измерение
