Перевод "мороз и лед" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лед - перевод :

мороз - перевод :

ключевые слова : Melt Cold Santa Claus Frost Kringle Freezing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мороз и солнце.	Bibliography Мороз и солнце.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
На улице мороз.	It's freezing outside.
Дед Мороз существует.	Santa Claus exists.
Когда придёт Дед Мороз?	When is Santa Claus coming?
Вода превратилась в лед.	The water turned to ice.
Она говорит, что снег и лед тают.	She says that the snow and ice have been melting.
Он упал на лед и сломал руку.	He fell down on the ice and broke his arm.
Как вспомню мороз по коже.	When I think about it I get the creeps.
Дед Мороз стоял в саду.	Santa Claus was standing in the garden.
Отличный лед, надевайте же коньки.	The ice is splendid put on your skates!'
Лед треснет под нашим весом.	The ice will crack beneath our weight.
Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии	Messenger NASA discovers ice on Mercury
Лед превращается в воду, когда нагревается.	Ice turns to water when it gets warm.
По радио говорили, что завтра будет мороз.	They said on the radio that it would be cold tomorrow.
От этого зрелища у меня мороз по коже.	It gives me the creeps.
Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.	If you don't behave, Santa won't come.
Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.	If you don't behave, Santa won't come.
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.	The frost was such that the birds fell on the fly.
Председателем партии в очередной раз избран Александр Мороз.	However, Moroz was again elected as party leader in August 2011.
Хотим, чтобы он вышел на лед и показал свой привычный уровень.	We want him to get out on the ice and demonstrate his usual level.
Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.	The ice was thick enough for me to walk on.
Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?	What would you like Santa to bring you?
Что бы вы хотели, чтобы Дед Мороз вам принёс?	What would you like Santa to bring you?
Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.	Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.	A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
Дед Мороз живёт не на Северном полюсе, а в Финляндии.	Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.	The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Сделан Европейским космическим агентством. Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед.	This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice.
Бивни также используются для формирования и поддержания отверстий во льду и помогают моржам вылезать из воды на лед.	Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice.
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он.	'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought.
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два.	The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours.
И, наконец, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D.	And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D.
Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях.	A cold shudder crept down his back when he began to think of those details.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.	For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Хоть в такой мороз настроение поднял) чемпионат мира )))))) я уже представляю как это будет ))))	Even in this freezing weather my mood has improved) The World Cup ))))) I am already imagining it.
Я хочу написать письмо Деду Морозу. Но умеет ли Дед Мороз читать по японски?	I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese?
Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.	We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true. But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.
Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.	We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true.
Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.	I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед.	Of course, what happened worries us all, but we are confident in him and feel that it will be good for him to get out on the ice today.
Учёные проекта Перепись работали в дождь и мороз, под водой и над водой, чтобы пролить как можно больше света на удивительные открытия, тайны,и поразительные приспособления, которые скрывает океан.	Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life.
Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив искренние извинения и раскаяния всем тем, кто пережил неизмеримую боль .	Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain.
В вашем геноме живет вся история нашего рода, и ваша, как отдельной человеческой особи, с тысяч и тысяч и тысяч лед тому назад, и все это только начинает быть нам понятным.	Living in your genome is the history of our species, and you as an individual human being, where you're from, going back thousands and thousands and thousands of years, and that's now starting to be understood.

Display this page in English