Перевод "мотивация для участия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : мотивация - перевод : мотивация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для других мотивация политическая.
For others the motivation is political.
Мотивация Франции шире.
France s motivations are broader.
Подобная мотивация вполне законна.
This is not an illegitimate motivation.
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?
Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой.
Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The economic motivations are mostly defensive.
У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это.
Tom must have been motivated to do that.
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.
This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.
Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом.
Such a motivation is far from people's experience.
Насколько знают работники, эти действия предпринимаются для предотвращения необходимости вмешательства полиции, но мотивация может быть и финансовой.
As far as employees know, these moves are intended to prevent the need for police interference, but the motivation can also be financial.
Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира.
FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.
Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.
Some of those who played key roles in the South African Commission and in truth commissions from all over the world will attend that conference.
Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.
President Kostunica is also slated to participate.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.
For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.
Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов.
Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO).
После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень.
After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level.
И без участия парламента.
Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.
There are no fatalities.
Посреди кризиса творческой деятельности на национальном уровне, в чем мотивация для тех смельчаков, которые решаются продолжать работу в театре в Венесуэле?
But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela?
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.
Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях.
Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.
At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.
Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании.
Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме.
An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem.
К тому же у всех (то есть буквально у каждого) совершенно разная мотивация.
What s more, everyone (that is, literally each person) has a completely different motivation.

 

Похожие Запросы : мотивация участия - мотивация для - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - для участия - мотивация для применения - мотивация для изучения - мотивация для выполнения - Основная мотивация для - мотивация для применения