Перевод "мотивировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мотивировать - перевод :

ключевые слова : Motivate Motivated Motivation Properly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня невозможно мотивировать никого.	Today, it's impossible to motivate anyone.
Учителя пытаются мотивировать своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
То, что будет мотивировать сотрудников?	What would motivate those employees?
Как мотивировать делать это бесплатно?	So how are we going to motivate them to do it for free?
Что будет мотивировать человека в будущем?	What would motivate a person in the future? Now many people are motivated by money, and this is not happiness. Most of the incentive will be based on similar values, meaning you put an end to war, fights, arguments.
Как мотивировать людей бесплатно переводить интернет?	How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?
Как видно, легкой активации достаточно, чтобы мотивировать.	Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.	Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.
Как мотивировать пользователей использовать приложение в первом месте	To be able to add structure to your user interface, you can have line widths of different thicknesses. So, you can have a thicker line that's for the major elements, and a thinner line for the minor elements.
Легче ли им мотивировать себя и оставаться активными?	Are they more able to sustain their motivation and their energy?
В определенный момент, что не будет мотивировать людей, когда	At some point that's not going to motivate people when it's just something automatic.
Но не мог бы месье Дэвис мотивировать свои выводы?	Could Mr. Davis justify his conclusion?
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.	Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.
Так скажем, Вы хотите, чтобы мотивировать людей, чтобы купить компьютеры.	So, let's say, you want to motivate people to buy computers.
Ладно, так что это мотивировать почему мы возиться с ним.	And if it's a reference type, use that hash code and apply it recursively.
А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают.	AM It is difficult to motivate people when they don t know about you.
Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.	How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Иными словами, используйте фиксацию ребенка, чтобы мотивировать его. Это просто необходимо.	In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.
Напротив, они должны мотивировать, побуждать и стимулировать развитие международных отношений и сотрудничества.	They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.
Потому что если найти их, то их можно использовать, чтобы мотивировать обучение.	Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
Хотя происходит так, что люди говорят мне Меня не нужно никак мотивировать .	What happens, though, is people say to me,
Хорошие новости в том, что мотивировать, кажется, не так уж и сложно.	So the good news is that adding motivation doesn't seem to be so difficult.
У нас жёсткая конкуренция и мы должны мотивировать и мы уже начали.	We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Одна надежда на то, что рассказанные истории помогут мотивировать западные страны принять надлежащие решения.	One hope is that these stories will help motivate solutions from Western countries, which often use a much larger share of the world's food, water, energy and carbon than developing countries, according to the ActionAid report.
Он был использован для того, чтобы мотивировать солдат в то время, что и произошло.	It was used to motivate the soldiers at that time, which it did.
Я знаю, что как частный учитель моя работа это, в том числе, и мотивировать.	I know a lot of the time, as a private teacher, my job is as much motivational as anything else.
Я не буду мотивировать вас на что либо, ведь я не оратор, а обычный человек.	I'm not a motivational speaker, I'm one of you.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.	Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. In plain English, an occupation tax is needed.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.	Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.	Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.
Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением, он может помочь мотивировать вас.	It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
Важно мотивировать не только торговых представителей, но и направлять их уси лия в соответствии со стратегическим маркетинговым планом.	It is important not only that salesmen be motivated, but that their efforts be channelled in a way that is consistent with the strategic marketing plan.
Оратор мотиватор (motivational speaker), или оратор вдохновитель (inspirational speaker) профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию.	A motivational speaker or inspirational speaker is a speaker who makes speeches intended to motivate or inspire an audience.
Прежде чем я спросил вас Приходите по крайней мере четыре различных способов мотивировать кого то что то делать.	Before I asked you to come up with at least four different ways to motivate someone to do something.
Но одна из вещей, которые они разработали типологии различные виды вознаграждений, которые могут быть использованы для мотивировать поведение.	But one of the things that they developed was a typology of different kinds of rewards that can be used to motivate behavior.
И так, знак может быть отличным способом передачи, увязывая именно то, что это что gamification дизайнер хочет мотивировать.	And so, the badge can be a great way of conveying that by linking to exactly what it is that the gamification designer wants to motivate.
Это собирается быть актуальными в мышления о том, как мотивировать и стимулировать определенные виды деятельности через gamified систем.	That's going to be relevant in thinking of how to motivate and encourage certain activities through gamified systems.
Значок может представлять любой игровой дизайнер хочет, и это очень мощный, потому что gamified система пытается мотивировать определенное поведение.	The badge can represent whatever the game designer wants and that's very powerful because the gamified system is trying to motivate certain behavior.
Таким образом они смогли мотивировать людей участвовать в этой практике. И вопрос, как они были в состоянии сделать что?	So, they've been able to motivate people to engage in this practice.
Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.	But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.
Так Apple был в состоянии успешно мотивировать людей, чтобы купить их продукцию, думая по разному о том, как дизайн магазинов.	So, Apple was able to successfully motivate people to buy their products by thinking differently about how to design stores.
Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать. Но ошибочно считать, что абсолютно каждый под давлением самостоятельного выбора становится успешным.	People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone.
Это помогло бы им обратить внимание на концепцию клиент прежде всего, и затем они смогли бы мотивировать положительную реакцию коллектива.	This will help them to take ownership of the customer first concept and thus enable them to motivate their team to respond positively.
любому поставщику (подрядчику), который представил тендерную заявку, основания для отклонения ею всех тендерных заявок, однако она не обязана мотивировать такие основания.	The procuring entity shall upon request communicate to any supplier or contractor that submitted a tender the grounds for its rejection of all tenders, but is not required to justify those grounds.
Но, если Вы собираетесь создать опыт розничной торговли, давайте скажем, что будет мотивировать Эти люди покупать больше компьютеров в розничном магазине?	But, if you're going to create a retail experience, let's say, what would motivate those people to buy more computers in the retail store?

Display this page in English