Перевод "мотивировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мотивировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учителя пытаются мотивировать своих студентов. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. | Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. |
| Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент. | Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment. |
| А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают. | AM It is difficult to motivate people when they don t know about you. |
| Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе. | How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass. |
| Одна надежда на то, что рассказанные истории помогут мотивировать западные страны принять надлежащие решения. | One hope is that these stories will help motivate solutions from Western countries, which often use a much larger share of the world's food, water, energy and carbon than developing countries, according to the ActionAid report. |
| Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации. | Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. In plain English, an occupation tax is needed. |
| Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством. | Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors. |
| Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации. | Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. |
| Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. | But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. |
| Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. | The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство. | Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality. |
| Но люди часто думают, что я занимаюсь именно этим, что очень далеко от истины. Хотя происходит так, что люди говорят мне Меня не нужно никак мотивировать. | And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation. |
| Цель ОПР в размере 0,7 ВВП (установленная в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития в г. Монтеррей в Мексике) должна мотивировать страны увеличивать свои взносы. | The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. |
| Тем временем, многие онлайн сообщества начали сотрудничать, чтобы заставить алжирские власти решить ситуацию, в которой находится регион, и мотивировать их бороться со столкновениями между группами долины Мзаб. | In the meantime, numerous online communities are working together to alert Algerian authorities to the situation in the region and to pressure them into acting against sectarian violence in M'zab. |
| Укрепление верховенства закона и создание равных условий по существу включает в себя построения стабильной, эффективной ИПС, состоящей из институтов, которые могут мотивировать государственных должностных лиц, чтобы те предоставляли услуги как можно более эффективно. | Strengthening the rule of law and creating a level playing field essentially involve building a stable, effective PRI, composed of institutions that can motivate public officials to deliver services as effectively as possible. |
Похожие Запросы : мотивировать других - мотивировать студентов - Мотивировать изменения - Мотивировать сотрудников - мотивировать людей - умение мотивировать - мотивировать персонал - мотивировать себя - мотивировать действия - мотивировать их - мотивировать себя - мотивировать сторону - мотивировать других - мотивировать для изменения
