Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Фактически, это мощный обучающий инструмент.	And in fact, it's a powerful educational instrument.
И это даёт очень мощный инструмент.	And that leads to a very powerful tool.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful.
Видео мощный инструмент для объединения людей чтобы начать действовать.	Video is a powerful tool that can be used to bring people together to take action.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Пропозиционная логика мощный инструмент, в том случае, когда она применима.	Propositional logic. It's a powerful language for what it does.
Это действительно простой, но мощный инструмент для наблюдения со стороны.	So it really has been a simple but powerful tool in my own reflection.
И вот правда машинальное рисование это неверояно мощный инструмент, инструмент, который мы должны вспомнить и заново научиться им пользоваться.	And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.
И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй.	And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.
Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными.	It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard.
И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй.	And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.
Глубоко внутри у каждого из вас есть самый мощный инструмент из известных человеку.	Deep inside of you, every single one of you has the most powerful device known to man.
Это инструмент необычайно мощный инструмент, который помогает нам понять, по меньшей мере для некоторых систем, придут ли они в равновесие.	Lyapunov function is, is it's this tool, it's this incredibly powerful tool to help us understand, at least for some systems, whether they go to equilibrium or not.
Хвала мобильному редактору HT Юсуфу Омару за превращение бессмысленной инновации в мощный инструмент духовного подъёма.	Praise be to HT's mobile editor Yusuf Omar for turning a pointless innovation into a powerful upliftment tool. https t.co prQYqwv3tB Samrat Chowdhery ( samrat) July 18, 2016
Если мы примем эту идею, как действительно мощный инструмент, чтобы сформировать для себя лучший мир.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
Самый простой и мощный инструмент, чтобы разбудить критическое мышление, на мой взгляд, это спрашивать почему? .	The easiest, most powerful tool to entice critical thinking, I think, is to ask Why? .
Я хочу, чтобы вы поняли, что ресурсы, находящиеся в руках африканских женщин очень мощный инструмент.	But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
Мы живем в мире, сформированном едой, И если мы это осознаем, то сможем использовать еду как мощный инструмент, концептуальный инструмент, чтобы сформировать соответствующее окружение.	We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently.
Самый мощный инструмент влияния ЕС на развитие политики и экономики соседних стран это перспектива их членства.	The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership.
Поэтому, мы думаем, что это сочетание совместного редактирования и внедряемого обсуждения образует очень мощный инструмент совместной работы.	And so we think this combination of collaborative editing and in line discussion makes for a very powerful collaboration tool.
Отношение народа к наследственности представляет собой мощный инструмент культуры, однако его нельзя рассматривать как особенность исключительно древних обществ.	Folk ideas about heredity are a particularly powerful cultural tool, but they are not unique to pre modern societies.
KStars предлагает простой, но мощный инструмент для управления удалёнными устройствами. Его детальное описание находится в техническом описании INDI.	KStars provides a simple yet powerful layer for remote device control. A detailed description of the layer is described in the INDI white paper.
Так как реестр доступен для общества, общество и НГО имеют мощный инструмент для определения загрязненных территорий по соседству.	Since the register is publicly available, the public and NGOs have a solid instrument to identify polluting sites in their proximity.
И это очень мощный, мощный метод.	And this is a very powerful, powerful method.
АИС НАСА чрезвычайно мощный исследовательский инструмент, оказывающий значительное влияние на эффективность астрономических исследований с момента запуска в 1992 году.	ADS is a powerful research tool and has had a significant impact on the efficiency of astronomical research since it was launched in 1992.
Цель состоит в том, чтобы превратить работу по самоидентификации и налаживанию связей в мощный инструмент мобилизации ресурсов и позиционирования.	The objective is to develop branding and communications as a powerful tool for resource mobilization and positioning.
С учреждением совета по правам человека Организация Объединенных Наций получит мощный инструмент обеспечения выполнения государствами своей ответственности за защиту.	With the creation of the human rights council, the United Nations will obtain a powerful tool in persuading States to live up to their responsibility to protect.
Совет представляет собой готовый и потенциально мощный инструмент, способный содействовать установлению приоритетов при распределении международных ресурсов, выделяемых на цели развития.	The Council provides a ready and potentially powerful vehicle for helping to prioritize the allocation of international resources for development.
Мощный буфер	The cool buffersystem
Мощный разряд!	Full repellent charge!
Такой мощный!	It's so powerful!
Образование является одним из прав человека и представляет собой существенно важный, а также мощный инструмент обеспечения гендерного равенства, развития и мира.	Education is a human right and an essential as well as a powerful tool for achieving gender equality, development and peace.
Электронная система государственных закупок (КОМПРАНЕТ) превратилась в мощный инструмент обеспечения транспарентности и подотчетности, который, без сомнения, работает на благо укрепления демократии.	The governmental electronic procurement system (COMPRANET) has become the tool for transparency and accounting that unquestionably supports the consolidation of democracy.
Информационные и коммуникационные технологии это мощный инструмент для преодоления низкого уровня экономического развития, изоляции, бедности, недостатка политической ответственности и обеспечения политической свободы.	Information and communications technology is a powerful tool to address underdevelopment, isolation, poverty, and the lack of political accountability and political freedom.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Он знающий, мощный!	He is all knowing and all powerful.
Он знающий, мощный!	Surely He is All knowing, All powerful.
Он знающий, мощный!	Verily, He is ever the Knowing, the potent.
Он знающий, мощный!	And it is He Who is the All Knowing, the All Powerful (i.e. Able to do all things).
Он знающий, мощный!	Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent.
Он знающий, мощный!	He is the Omniscient, the Omnipotent.
Он знающий, мощный!	He is indeed Omniscient and Omnipotent.

Display this page in English