Перевод "мощный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мощный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это мощный лазер. | This is a powerful laser. |
| ДжЧ Настолько он мощный. | JH So many forces there. |
| Это очень мощный образ. | This is a powerful image. |
| Власть это мощный афродизиак. | Power is the great aphrodisiac. |
| Этот двигатель недостаточно мощный. | That motor doesn't have enough power. |
| Мой автомобиль недостаточно мощный. | My car isn't powerful enough. |
| Простой мощный инструмент для звукозаписи | Simple but solid audio recording tool |
| Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. | A huge explosion occurred in Tianjin. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный. | Indeed this car is small, but it is powerful. |
| У них есть мощный военный арсенал. | They have a powerful military arsenal. |
| Однако для этого требуется очень мощный компьютер. | But what you do need is a very big computer. |
| Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации | Synfig Studio |
| Был такой мощный взрыв, что крышу снесло. | It was such a powerful explosion that the roof was blown off. |
| И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат. | And there I am. This is a quite high powered X ray machine. |
| В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун. | Today's paper says that a big typhoon is approaching. |
| Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. | That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. |
| Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
| Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. | That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь. | It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. |
| Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. | The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. |
| Игровое конструирование это игра, очевидно, но еще это мощный способ обучения. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. | The powerful explosion was heard across the city, several miles away. |
| Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен. | The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable. |
| Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов! | Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format. |
| Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено. | The new authorities must send strong signals that the old ways are finished. |
| И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Дисквалификация их обоих это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи. | The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei. |
| Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России. | WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia. |
| Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными. | It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard. |
| Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы единство. | The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage unity. |
| Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный. | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
| Специальный шатер в Лужниках , Глория Гейнор пела для именинника, мощный салют над Москвой рекой. | There was a special pavilion at the Luzhniki Sports Complex, Gloria Gaynor sang for the birthday boy, and there was a massive fireworks display over the Moscow River. |
| Юпитер самый мощный (после Солнца) радиоисточник Солнечной системы в дециметровом метровом диапазонах длин волн. | Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest planet in the Solar System. |
| Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
| Облака подползли к нам ближе и вдруг бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды. | And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain. |
| При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку. | In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition. |
| Таким образом, во многих сферах наблюдается мощный прогресс, о котором датчане, очевидно, и не догадываются. | In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news. |
| Хвала мобильному редактору HT Юсуфу Омару за превращение бессмысленной инновации в мощный инструмент духовного подъёма. | Praise be to HT's mobile editor Yusuf Omar for turning a pointless innovation into a powerful upliftment tool. https t.co prQYqwv3tB Samrat Chowdhery ( samrat) July 18, 2016 |
Похожие Запросы : мощный удар - Мощный двигатель - более мощный - мощный голос - мощный бренд - менее мощный - мощный эффект - мощный инструмент - мощный метод - достаточно мощный - мощный звук - мощный импульс - мощный опыт
