Перевод "мощный импульс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

импульс - перевод : импульс - перевод : импульс - перевод : мощный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.
More over, meat production could also receive a powerful boost.
Из этого следует, что устранение стабильного цифрового разрыва между развитыми и развивающимися регионами могло бы придать мощный импульс развитию.
This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development.
Это мощный процесс.
This is a violent process.
Это мощный лазер.
This is a powerful laser.
Не способствует улучшению и то, что экономический рост Китая, в последние десятилетия придававший мощный импульс экономике меньших по размеру стран региона, значительно замедлился.
It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably.
В случае, если сближение с Западом может быть достигнуто, отмена международных санкций, вытекающих из ядерной программы дадут мощный импульс для экономической политики Рухани.
If rapprochement with the West can be achieved, the removal of the international sanctions stemming from the nuclear program would give a tremendous boost to Rouhani s economic policy.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
ДжЧ Настолько он мощный.
JH So many forces there.
Это очень мощный образ.
This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.
Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.
That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.
My car isn't powerful enough.
В биомедицине ряд судебных разбирательств дал мощный импульс движению по передаче прав на тело и его компонентов от индивидуального собственника к корпорациям и исследовательским институтам.
In biomedicine, a series of legal cases have generated powerful momentum toward the transfer of rights over the body and its component parts from the individual owner to corporations and research institutions.
Простой мощный инструмент для звукозаписи
Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.
A huge explosion occurred in Tianjin.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.
Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Now we've got momentum. This is the tipping point.
Или случится мощный скачок в развитии?
Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор
Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.
Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.
They have a powerful military arsenal.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,
One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
So momentum is good. Don't stop.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.
But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации
Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
UN supported talks have acquired new and important momentum.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.
And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?
So where would they say the momentum is now?
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.
That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.
These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь.
It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.
The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.
Игровое конструирование это игра, очевидно, но еще это мощный способ обучения.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.

 

Похожие Запросы : мощный - импульс, - импульс - импульс, - мощный удар - Мощный двигатель - более мощный