Перевод "мрачный прогноз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. | It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. |
| Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. | Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. |
| Том мрачный. | Tom is grim. |
| И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google Перспективы безрадостны , Мрачный прогноз. | And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim. |
| Ты какой то мрачный. | You look gloomy. |
| Вы какой то мрачный. | You look gloomy. |
| Он какой то мрачный. | He looks gloomy. |
| Почему ты такой мрачный? | Why are you so glum? |
| Каков прогноз? | What's the prognosis? |
| Прогноз был отрицательным. | The outlook was negative. |
| И какой прогноз? | So what's the prognosis? |
| А вот и другой пример. Более мрачный. | So here's another example. This one's somewhat more somber. |
| Его прогноз оказался точным. | His forecast turned out to be accurate. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. | Today's weather forecast proved right. |
| Прогноз погоды не ошибся. | The weather forecast was right. |
| Какой был прогноз погоды? | What was the weather report? |
| Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. | The weather forecast is not reliable at all. |
| А теперь прогноз погоды. | Now it's time for the weather forecast. |
| Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов. | That's a macabre comment because we lost a lot of pilots. |
| Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос. | There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd. |
| Этот мрачный прогноз знаменует конец самого длинного цикла роста в Колумбии за последние тридцать лет, оставляя страну в таком же уязвимом положении, как и многие другие развивающиеся экономические системы. | This bleak forecast marks the end of Colombia s longest cycle of growth in three decades, leaving the country in the same fragile situation as that of many other developing economies. |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз. | This is probably too pessimistic. |
| Таков прогноз на следующий год. | That s what s in store for next year. |
| Какой прогноз погоды на завтра? | What's the forecast for tomorrow? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | What's the weather forecast for tomorrow? |
| Прогноз погоды был абсолютно неправильным. | The weather report was thoroughly wrong. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз | The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says |
| На прогноз погоды совсем нельзя положиться. | The weather forecast is not reliable at all. |
| Как ни странно, его прогноз оправдался. | Strange to say, his prediction has come true. |
| Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз | The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections |
| Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. | The weather forecast says it will be cooler tomorrow. |
| Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее. | The weather forecast says it will be cooler tomorrow. |
| Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. | The weather forecast says there'll be showers. |
| Каков ваш прогноз, какая команда выиграет игру? | Which team do you predict will win the game? |
| Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел. | Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. |
| Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании. | Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner. |
| Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот! | Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! |
| Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. | Fortunately, the outlook may now be changing for the better. |
| Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь. | The weather forecast says it will rain from Monday. |
| Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег. | The weather forecast says that it's going to snow this evening. |
Похожие Запросы : мрачный - мрачный - Мрачный подбрюшье - мрачный перезвон - мрачный юмор - мрачный вид - мрачный период - мрачный фон - мрачный вид - мрачный год
