Перевод "мрачный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том мрачный. | Tom is grim. |
| Ты какой то мрачный. | You look gloomy. |
| Вы какой то мрачный. | You look gloomy. |
| Он какой то мрачный. | He looks gloomy. |
| Почему ты такой мрачный? | Why are you so glum? |
| А вот и другой пример. Более мрачный. | So here's another example. This one's somewhat more somber. |
| Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов. | That's a macabre comment because we lost a lot of pilots. |
| Здесь замешана магия , сказал из толпы мрачный голос. | There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd. |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. | It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality. |
| Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел. | Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy. |
| Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании. | Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner. |
| Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот! | Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! |
| Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности. | The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality. |
| Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа. | The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people. |
| Потом наступает мрачный период военной диктатуры и Матерей площади Мая (Madres de Plaza de Mayo) 70 х, которых можно узнать по белой косынке историческому и культурному символу, сохраняющему силу до сих пор. | It then moves to the dark times of the military dictatorship and the Mothers of the Plaza de Mayo (Madres de Plaza de Mayo) from the 1970s, identifiable by their white headscarves, a historical and cultural symbol that remains just as powerful today. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. | Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google Перспективы безрадостны , Мрачный прогноз. | And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого. | Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind. |
| Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства. | Rand portrays innovative industrialists as akin to Atlas in Greek mythology, carrying on his back a dystopian world of growing and overbearing collectivist government. |
| Да ведь вы все любите эти животные удовольствия, сказала она, и опять он заметил мрачный взгляд, который избегал его. | 'But don't all of you like those animal pleasures?' she remarked, and he again noticed on her face that dismal look which evaded his. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
Похожие Запросы : мрачный - мрачный - Мрачный подбрюшье - мрачный перезвон - мрачный юмор - мрачный прогноз - мрачный вид - мрачный фон - мрачный вид - мрачный год - темный и мрачный