Перевод "мусульманский мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : Мусульманский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С востока Европа граничит с Россией, на юге мусульманский мир. | To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world. |
| Современный мусульманский образ Турции | Turkey u0027s Modern, Muslim Face |
| Введут ли США мусульманский реестр ? | Will the US really institute a Muslim registry ? |
| Мусульманский или китайский ученый не может считаться истинным китайцем или истинным мусульманином, если он критикует собственный мир. | A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. |
| Мусульманский мир является домом для многих успешных движений, сочетающих консервативные доктрины с современными взглядами, одобряющими капитализм и развитие технологий. | The Muslim world is home to many successful movements that combine doctrinal conservatism with a modern outlook that supports capitalism and embraces technology. |
| Уверяю вас, что если это случится, то в конечном итоге пострадают и Запад, и мусульманский мир. Вот так то. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| Многое было сказано о проводимом под руководством Джорджа Буша и Америки крестовом походе , направленном на экспорт демократии в мусульманский мир. | Much has been said of President George W. Bush s American led crusade to bring democracy to the Muslim world. |
| Это звучит смешно потому, что 1.) Не так чтобы мусульманский мир когда либо приветствовал церкви или свободу вероисповедания, и 2.) | This is ironic, of course, since 1.) it's not like the Muslim world has welcomed churches or freedom of worship with open arms up to now, and 2.) restrictions on building non Muslim houses of worship are enshrined in the Pact of Umar, which has provided a far reaching precedent for oppressing non Muslims in a variety of ways. |
| Название книги Ислам без крайностей мусульманский вариант свободы . | The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. |
| Демократия и свобода распространились за последние 10 лет в страны Латинской Америки, Африки, Европы и Азии, но мусульманский мир продолжает сопротивляться их приходу. | Democracy and freedom expanded over recent decades into Latin America, Africa, Europe, and Asia, but the Muslim world continues to struggle. |
| Динамика региона изменилась, когда афганские борцы за свободу 1980 х годов преступным способом были преобразованы в моджахедов в этом вместе участвовали как Запад, так и мусульманский мир. | The dynamics of the region changed when the Afghan freedom fighters of 1980 s were converted into mujahidin through a criminal enterprise in which both the West and the Muslim world happily participated. |
| Однако проблема с этой ролью заключается в том, что ни одна из сторон ни Запад, ни мусульманский мир не считает Турцию своей в полном смысле этого слова. | The problem with being the bridge, though, is that neither side neither the West nor the Muslim world considers Turkey fully one of its own. |
| Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма. | Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism. |
| Абу Лейл посещала исламскую школу здесь, в Нидерландах, и она носит мусульманский платок. | Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. |
| Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону . | The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. |
| После этого путешествия я намного больше убедился, что у нас у всех один и тот же Бог и что, например, христианский мир и мусульманский просто придерживаются разных линий стремления к Нему. | After this trip, I am even more convinced that we all have the same God and that for instance, Christians and Muslims simply take different paths to reach God. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| Когда мусульманский мир находился в состоянии замешательства и смятения после террористических актов 11 го сентября 2001 года, демократическое крыло исламистского движения действовало на платформе проведения законодательных реформ необходимых для вступления в ЕС. | When the Muslim world was thrown into confusion and disarray after the terrorist attacks of September 11, 2001, the democratic wing of the Islamist movement was working on a platform of legislative reforms it would propose for EU accession. |
| Мир? | Peace? |
| Несмотря на наш энтузиазм в отношении возможностей, которые эта инициатива имеет в расширении понимания, представление, фильм или художественная выставка не могут найти решений, распространяющихся на все проблемы, которые разделяют американцев и мусульманский мир. | Despite our enthusiasm for the possibilities of what this initiative can do to broaden understanding, a performance, a film, or an art exhibition cannot find solutions to all of the problems that divide Americans and the Muslim world. |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
| Средний мир. | Middle World. |
| Разъединенный мир | A Separated Peace |
| Мир справедлив . | The world is just. |
| Мир магии | The Mana world |
| Просвещенный мир. | A sacred world. |
| Мир рухнул. | The world came crashing in. |
| Мир тебе. | Peace be upon you |
| Мир тесен. | It's a small world. |
| Мир тесен. | It is a small world! |
| Здравствуй, мир! | Hello, world! |
| Мир тебе! | Peace. |
| Мир тесен. | The world is small. |
| Мир жесток. | The world is harsh. |
| Мир мал. | The world is small. |
Похожие Запросы : мусульманский брак - мусульманский священнослужитель - мусульманский лидер - мусульманский ученый - Мусульманский календарь - мусульманский календарь - мусульманский календарь - мусульманский фон - мир - взаимосвязанный мир
