Перевод "мытья посуды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мытья посуды - перевод :

ключевые слова : Washing Dishes Dishwashing Soap Dishrag Dishes Dish Dishwashing Washing Dishwasher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не против мытья посуды.	I don't mind washing the dishes.
Это наша зона мытья посуды.	This is our dish washing area.
Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?	Why do we limit it to dishwashing?
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.	After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
У меня появилась сыпь на руках от средства для мытья посуды.	I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.	The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent.
Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.	Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
(СТУК ПОСУДЫ)	(DISHES CLATTERING)
Здесь множество посуды.	There's plenty of dishes.
А сколько ещё мытья!	Shot!
На столе много посуды.	There are a lot of dishes on the table.
Раковина полна грязной посуды.	The sink is full of dirty dishes.
Чтобы улучшить качество воды для мытья посуды, прикрепите Amezcua Energy Shell 2 к шлангу системы очистки воды HomePure. Также можно установить его на шланг стиральной или посудомоечной машины.	You can enhance your washing water by attaching the Amezcua Energy Shell 2 onto the inlet hose of your HomePure water filtration system, also you can add it onto your washing machine, or dishwasher.
Логотип Всемирного дня мытья рук	Logo for the Global Handwashing Day
Это касается и мытья тоже	That could do with a wash too.
Проходи! У нас полно посуды.	I read everything he ever wrote.
Например, нужны раковины для мытья волос.	They need things like washing basins for the hair.
С больным человеком, скорее мытье посуды.	With a sick man, there'll be more dishes.
Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия.	Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.	But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils.
И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.	And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу .	Wet dishtowels do not belong on the floor.
Я не хочу колес, посуды или спрей от мух.	I don't want tires, dishes, or fly spray.
И как только четыре человека могут испачкать столько посуды?	How can four people use so many dishes?
Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу.	If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it.
На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
Ну мы можем найти станции ближе к пациентам мытья рук.	Well, we can locate hand washing stations closer to patients.
В местном Музее Глиняной посуды, созданном в 1965, представлена коллекция древней и современной глиняной посуды и терракоты, относящаяся ко времени древнегреческого периода (Magna Grecia).	Main sights A collection of ancient and modern pottery and terra cotta, dating back to the Magna Grecia period, is available in the local Museum of Pottery, created in 1965.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .	The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.
Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
Остров Мытья Головы), небольшого скалистого островка в заливе Моутама около Моулмейна.	Headwash Island), a small rocky outcrop of an island in the Gulf of Martaban near Mawlamyaing.
Все солдаты Наполеона ели из серебряной посуды, сам Наполеон из золотой.	All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.
Другие сделали все возможное от педикюра до мытья автомобилей чтобы собрать деньги.	Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
После мытья волос вам нужно делать так, только немного во внутреннюю сторону.	After washing your hair you should do it just a little bit towards the inside.
Кусок плитки просвистел по голове и разбил среди посуды на кухне таблице.	A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.
Если вы поднялись ещё выше по социальной лестнице, то едите из медной посуды.	If you're up the scale a little bit more, why, a brass thali.
Лучше умереть, попивая коктейли в кругу банкиров, чем сдохнуть заваленной грудой грязной посуды.	I'd rather die shaking cocktails and bankers... than expire in a pan of dirty dish water.
Большая часть советов и рекомендаций касается мер профилактики например, мытья рук и кипячения воды.	Most of them explained preventive health care practices, like washing hands and boiling water.
Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом, напоминающим о важности мытья рук.	For some participants, we actually had them take questionnaires next to a sign that reminded them to wash their hands.
При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.	And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Когда ты попятился назад и упал на гору грязной посуды, наконец, ты стал моим героем.	When you tumbled rearward... and landed crashing into that pile of dirty dishes... you were at last my hero.
Важный египетский центр производства алюминия (более 70 от общего производства алюминия в Египте), особенно алюминиевой посуды.	Mit Ghamr (, ) is an Egyptian center producing aluminium accounting for more than 70 of Egypt's total production, especially aluminum utensils.
А просто забежала посмотреть, много ли на полу разбитой посуды... и мебели, обломанной об голову Кена.	You just popped in to see if the floor was all littered with broken glassware... and the furniture wrapped around Ken's neck.
И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях.	And I see nothing new, every day is the same a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children.

Display this page in English