Я не против мытья посуды.	I don't mind washing the dishes.
Это наша зона мытья посуды.	This is our dish washing area.
У меня появилась сыпь на руках от средства для мытья посуды.	I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?	Why do we limit it to dishwashing?
В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды.	The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent.
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.	After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.	Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
Он тряпка.	He's a pushover.
Соберись, тряпка!	Get your shit together!
Том тряпка.	Tom is a pushover.
Я тряпка.	I'm a wimp.
Я тряпка.	I'm a weakling.
Например, нужны раковины для мытья волос.	They need things like washing basins for the hair.
Том настоящая тряпка.	Tom is a real wimp.
Иан Пожялуйсьта! Тряпка.	Iain Please! Pathetic.
Я не тряпка!	I'm not a doormat!
Вики, ты тряпка.	Vicky, you're a downright heel.
Это старая тряпка.	It's just an old rag.
Чтобы улучшить качество воды для мытья посуды, прикрепите Amezcua Energy Shell 2 к шлангу системы очистки воды HomePure. Также можно установить его на шланг стиральной или посудомоечной машины.	You can enhance your washing water by attaching the Amezcua Energy Shell 2 onto the inlet hose of your HomePure water filtration system, also you can add it onto your washing machine, or dishwasher.
(СТУК ПОСУДЫ)	(DISHES CLATTERING)
Откуда эта зеленая тряпка?	What's that green thing?
Здесь множество посуды.	There's plenty of dishes.
Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу .	Wet dishtowels do not belong on the floor.
Да ты еще и тряпка.	Wow! You a jerk and a wuss.
А сколько ещё мытья!	Shot!
На столе много посуды.	There are a lot of dishes on the table.
Раковина полна грязной посуды.	The sink is full of dirty dishes.
На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Что это за песня эта тряпка?	What is this song this rag?
Это не тряпка, знаешь что это?	That ain't green. Know what that is?
Ты слабовольный. Ведешь себя, как тряпка.	You're spineless, a lump of jelly.
Логотип Всемирного дня мытья рук	Logo for the Global Handwashing Day
Это касается и мытья тоже	That could do with a wash too.
Д.Р. На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.	DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.
Проходи! У нас полно посуды.	I read everything he ever wrote.
И он был там, обмяк, как тряпка.	And there he was, limp, like a rag.
И он был там, обмяк, как тряпка.	I don't approve!
С больным человеком, скорее мытье посуды.	With a sick man, there'll be more dishes.
Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка.	Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.
Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу.	If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it.
Все знают ты работал на Штази , ты, тряпка!	Every one knows, you're with the Stasi, you washout.
Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия.	Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.	But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils.
Нам необходима вода. Мы пьем ее, используем для мытья и всего остального. Здесь нет пригодной для питья воды.	Water is really important to us we use it for drinking, for washing and all the rest here we don't have drinkable water with this water we live

Display this page in English