Перевод "мы берем" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не берем чаевых. | No gratuity accepted. |
| Мы не берем чаевых. | We don't accept tips. |
| Мы не берем чаевых. | We do not accept gratuities. |
| Первый это откуда мы берем вдохновение, | First is Where do we get inspiration? |
| А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
| Чаевых не берем. | Tips are not accepted. |
| Мы берем их отпечатки и ищем их в базе. | We will take their fingerprint and seek them in the database. |
| Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной. | We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable. |
| Берем частицы. Сталкиваем их, | You take these particles. You slam them together. |
| Берем полкило этой рыбы, | Start with a 16 ounce portion of big fish. |
| Мы берем то, чему научились в детстве, и воплощаем это в жизнь. | We have to take all those ideas that we learned when we were children and actually put them to use. |
| Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем . | All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!' |
| Поэтому, если вдруг начинается дождь, мы берем любой, без намерения кого то обидеть. | So we take one when it suddenly rains, without meaning any harm. |
| По сути, мы берем залог под будущее наших детей, чтобы оплатить, по существу, нежизнеспособный и несправедливый образ жизни. | In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. |
| Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории. | And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. |
| или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение. | And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint. |
| И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. | And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. |
| Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
| Это эксперимент, серьезно, для клиента, Quicksilver , мы берем то, что было последовательностью из шести кадров, и попытаемся использовать печатный носитель для привлечения людей в интернет. | This is an experiment, really, for a client, Quicksilver, where we were taking what was a six shot sequence and trying to use print as a medium to get people to the Web. |
| 10. Мы берем на себя обязательство укреплять международное сотрудничество в целях создания условий, способствующих борьбе против организованной преступности, росту и устойчивому развитию, а также искоренению нищеты и безработицы. | 10. We undertake to strengthen international cooperation in order to create a conducive environment for the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment. |
| h) мы берем на себя обязательство обеспечить функционирование Всемирного фонда солидарности, учрежденного Генеральной Ассамблеей, и предлагаем тем странам, которые могут это сделать, вносить добровольные взносы в этот Фонд | (h) We resolve to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly and invite those countries in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund |
| 1 я девочка Мы всегда начинаем игру с того, что мы обе берем по листку бумаги,пишем наши имена, сколько нам лет, сколько у нас денег , есть ли у нас парень, домашние животные... Что еще? Братья там, сестры. | Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. |
| затем берем основу, биоматериал, опять же, выглядит похоже на кусок вашей блузки или рубашки. Далее мы придаем ему форму и покрываем материал клетками, слой за слоем, что то вроде выпечки многослойного пирога. | We then take a scaffold, a biomaterial again, looks very much like a piece of your blouse or your shirt we then shape that material, and we then use those cells to coat that material one layer at a time very much like baking a layer cake, if you will. |
| Мы берем ту же самую двигающуюся протоклетку, и помещаем её в другую среду, добиваемся чтобы она двигалась. А потом я добавлю немного пищи в систему, и вы видите вот это в синем свете, не так ди? | We take this same moving protocell here, and we put it in another experiment, get it moving. Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right? |
| Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? | Where do we come from? Who are we? Where are we going? |
| Мы все. Мы никто. | We are everyone. We are no one. |
| Мы знаем, кто мы. | We know who we are. |
| Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| Мы поём, да, мы поём | We sing, yes, we sing |
| Мы Россия и мы горим! | This is still Russia and we're on fire! |
| Мы движение, мы розовые воины. | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| Мы должны знать. Мы узнаем. | We must know. We will know. |
| Мы знаем, кого мы ищем. | We know who we're looking for. |
| Мы те, кто мы есть. | We are who we are. |
| Мы не друзья. Мы знакомые. | We're not friends. We're acquaintances. |
| Мы не друзья, мы партнёры. | We're not friends, we're partners. |
| Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали. | When we started out, we didn't really know what we were doing. |
| Мы . | We are. |
| Мы хотим расследования, мы хотим завершения, мы хотим исцеления, мы хотим примирения, но сначала мы должны добиться правосудия , говорит он. | We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first, he said. |
| Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки. | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
| Мы не просто живем, мы делаем, | We don't just live, but we make. |
| И мы знали, что мы правы. | And we knew we were right. |
| Оно это мы. Мы внутри Него. | And the One is us. We are in the One. |
| Мы не прощаем. Мы не забываем. | We do not forgive. We do not forget. |
| Мы люди дела. Мы решаем проблемы. | We fast track. We figure out the game. |
Похожие Запросы : мы берем на - мы берем из - мы берем на себя - мы берем на себя - мы берем на себя - мы берем на себя - мы берем на себя - мы берем на себя, что - мы берем на себя обязательство - мы берем на себя расходы - мы - мы, - мы
