Вот что действительно имеет значение.	That is what really counts.
Неужели это действительно имеет значение?	Suppose we never make it again.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
И сеть связей действительно имеет значение.	And the network really matters.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?	But do these new rules really matter?
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Наше пленарное заседание высокого уровня, действительно, имеет чрезвычайное значение.	Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.
Если мы будем готовы преподнести их в дар, то мы становимся свободными для любви это единственное, что действительно имеет значение.	If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.	The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
И затем он действительно вычисляет значение этого числа, mod 32.	That each key is equally likely to hash to an integer between zero and m 1. And this assumption again, it's, with work it's possible to come close to this.
Мы действительно счастливы.	We're really happy.
Мы действительно работаем.	And an editor in chief. We really work.
Мы действительно устал.	We're really tired.
Мы действительно стареем.	We are getting old.
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?	Does it matter whether this claim was strictly true or not?
Проверим на калькуляторе, действительно ли значение для arccos ( ½) равно 2π 3.	Let's see if the value I got here, that the arccosine of minus 1 2 really is 2 pi over 3 as calculated by the Tl 85.
Если мы возьмём абсолютное значение каждого коэффициента, мы получим только большее значение.	So if we apply the absolute value of each of the coefficients we get an only bigger number.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Мы действительно видели аварию.	We actually saw the accident.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно в опасности.	We're really in danger.
Мы действительно должны петь?	Do we really have to sing?
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы действительно хотим есть.	We really are hungry.
Мы действительно этого хотим?	Do we really want that?
Мы это действительно писали.	That's something that we wrote.
Мы действительно должны спросить	We really have to ask the question
Мы действительно это сделаем?	Then are we really getting engaged like this?
Мы действительно учим его.	We're actually teaching him.
Неужели это действительно мы?	Is it who we really are?
Неужели мы действительно одиноки?	Is it really just us?
Действительно, мы являемся машинами.	In fact, we are machines.
Но мы действительно женаты.	But we are married. Really.
Мы действительно заслужили счастье?	Do we really have that right?
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.	True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение.	Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter.
Мы придаем этому особое значение.	We attach particular importance to this.
Значение является то, что мы	Value is the stuff that we make. The customers want.
Мы присвоим ей значение 2.	We'll initialize it to 2.
Ей мы присвоим значение 123.	We'll initialize that to 123.
Мы получили значение равное 2,54.	Which we got as 2.54.
Мы просто можем считать значение.	We can just read this off.

Display this page in English