Перевод "мы настроены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

настроены - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Optimistic Skeptical Determined Mood Positive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы настроены.	We're motivated.
Мы настроены пессимистично.	We're pessimistic.
Мы настроены позитивно.	We're positive.
Мы настроены очень скептически.	We're very skeptical.
Мы были настроены скептически.	We were skeptical.
Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.	And we are evolutionarily designed to do vision.
Вы оптимистично настроены.	You're optimistic.
Остальные настроены скептически.	The others are skeptical.
Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.	We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Вы слишком пессимистично настроены.	You're being too pessimistic.
Вы очень пессимистично настроены.	You're very pessimistic.
Вы, похоже, скептически настроены.	It looks like you're skeptical.
Почему вы скептично настроены?	Why are you skeptical?
Почему вы так негативно настроены?	Why are you being so negative?
Почему Вы так негативно настроены?	Why are you being so negative?
Почему вы так пессимистично настроены?	Why are you so pessimistic?
Вы, похоже, очень решительно настроены.	You seem very determined.
Вы, кажется, настроены весьма решительно.	You seem very determined.
Однако американцы не настроены праздновать победу.	But Americans are in no mood to celebrate.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.	Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
Некоторые из вас настроены немного скептично.	Okay, some of you are looking a little bit skeptical.
Некоторые из них уже настроены пессимистично	Some are already pessimistic
Некоторые из них были настроены недружелюбно.	Some of them were not friendly.
Мы также не знаем, поддерживают ли семьи своих детей или настроены к ним враждебно.	We also do not know whether the families are supportive or hostile towards their children.
Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично.	Tom and Mary said that they were optimistic.
Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично.	Tom and Mary said they were optimistic.
На каком то уровне мы все притворяемся, что мы настроены на то, чтобы во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.	At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
Почему китайские лидеры столь непреклонно настроены против девальвации юаня?	Why are China's leaders so adamant against devaluing the RMB? First, Prime Minister Zhu Rongi and his advisors are very uncertain about the short run benefits to be gained from any devaluation.
Почему китайские лидеры столь непреклонно настроены против девальвации юаня?	Why are China's leaders so adamant against devaluing the RMB?
И вновь перед нами множество возможностей когда вы двигаетесь в этом направлении, вы настроены терять вес, настроены чувствовать себя лучше и быть здоровее.	And then, again, it s a spectrum when you move in this direction, you re going to lose weight, you re going to feel better and you re going to gain health.
Многие ученые были настроены скептически по поводу Проекта генома человека.	Many scientists were skeptical about the human genome project.
Пересылающие сервера также могут быть настроены на использование Smart host.	Relaying servers can also be configured to use a smart host.
К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно .	Additionally, local residents are not always in a welcoming mood.
Мы настроены на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс.	We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation the sharing of money. We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.
Мы настроены на сотрудничество, и мы находим его полезным в том же самом смысле, в каком наш мозг идентифицирует как полезные хорошую пищу или секс.	We are wired to cooperate, and we find it rewarding in the same way that our brains identify eating a good meal or sex as rewarding.
Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.	Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.	The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
Саркози считает, что французы настроены не против американцев, а только против Буша.	For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush.
Надеюсь, что и они настроены на конструктивный диалог , цитирует премьера Новости Армения .	I hope that they are also ready for a constructive dialog , the premier was quoted as saying by Novosti Armenia.
Другие, такие как Pablo Ventoso ( blito_amargo), настроены пессимистично по поводу поездки Обамы	Others, like Pablo Ventoso ( blito_amargo) , are not optimists about Obama's trip
Сейчас мы должны повести за собой нацию, отдельные сегменты которой, благодаря циничным уловкам и полной ненависти риторике дискредитировавшего себя режима, кажется, настроены против демократии, которую мы стремимся построить.	Now we must lead a nation in which thanks to the cynical ploys and hate filled rhetoric of a discredited regime some sections seem to be set against the democracy we seek to build.
(Судя по вебсайту, участники Действия настроены совершенно радикально и, возможно, чересчур осознанно хипстерски.	(Judging by its official website, Action appears to be quite radically inclined, and perhaps a bit too self consciously hip.
Многие из них были критически и оппозиционно настроены по отношению к военному правительству.	Many of them were dissenters and critical to the Junta.
Израильтяне убеждены, что мировые СМИ предубеждены, настроены антиизраильски и явно поддерживают палестинскую сторону.	Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.	So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.

Display this page in English