Перевод "мы начинаем осознавать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Мы начинаем? | Are we starting? |
| Мы начинаем. Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. | Here we go. Catarina, big moment, here we go, one. |
| Где мы начинаем? | Where do we start? |
| Когда мы начинаем? | When do we start? |
| Мы только начинаем. | We're just beginning. |
| Когда мы начинаем? | When do we begin? |
| Мы только начинаем. | We're just getting started. |
| Но мы начинаем приспосабливаться. | But we have begun to adapt. |
| Мы начинаем лучше понимать. | We're beginning to understand better. |
| Сегодня мы начинаем работать. | We're starting to work today. |
| С чего мы начинаем? | What do we do first? |
| Мы начинаем понимать почему. | We're beginning to see why. |
| Мы начинаем завтра утром. | We start tomorrow morning. |
| Только сегодня, спустя десять лет, мы начинаем полностью осознавать реальные размеры и количество проблем, которые начались в те эпохальные времена. | It is only today, ten years later, that we are becoming fully aware of the magnitude and multiplicity of the challenges that originated in those epochal developments. |
| Итак, мы начинаем. Своя игра . | So, here we go a flyby of play. |
| Мы только начинаем понимать это. | We are starting to understand that. |
| Мы начинаем изучать мозг изнутри. | We're beginning to look inside the brain. |
| Ещё немного и мы начинаем. | It won't be long before we can start. |
| Мы начинаем не на голом месте. | We are not starting from scratch. |
| И мы только начинаем... ows winning | And we're just getting started... ows winning |
| Мы начинаем с глупых рисунков и набросков. | We start from doodles and sketches. |
| Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
| Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. | Ladies and gentlemen, now we start the movie. |
| Жизнь начинается, когда мы начинаем платить налоги. | Life begins when we start paying taxes. |
| Начинаем. | Shall we begin? |
| Это потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать. | This is a fantastic device which is only beginning to be tapped. |
| Дж.Х. Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. Начали. | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Когда начинаем? | When do we start? |
| Когда начинаем? | When do we begin? |
| Даже если Интернет и не осуществит мечту анархистов об исчезновении репрессивных правительств, мы ещё только начинаем осознавать масштабы изменений нашего образа жизни, к которым приведёт развитие Интернета. | Even if it does not fulfill the anarchist dream of ending repressive government, we are still only beginning to grasp the extent of what it will do to the way we live. |
| мы, девушки, начинаем довольно бойко И кто это сказал? | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
| Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города. | Now we do it by molecule. These are our cities. |
| Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| Повзрослев, мы начинаем меньше обращать внимания на наших родителей. | As adults, we sometimes neglect our parents. |
| Разумеется, мы все начинаем осознавать, сколь неустойчив ее процесс как быстро рыночные механизмы могут быть свернуты вследствие культурного неприятия, проистекающего из экономической эксплуатации, политического угнетения и социальной несправедливости. | Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice. |
| Итак, готовы? Начинаем! | Okay? Ready? Let's do it. |
| Теперь начинаем игру. | Now let's begin the game. |
| Да. Просто ещё чуть чуть, мы начинаем с этого места. | Yeah. Just a little bit more, here we go, from that place. |
| Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики. | We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices. |
| Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд. | So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business. |
| Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона. | So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant. |
| Мы привечаем наших гостей три дня и только потом начинаем беседовать . | We will honor our guests for three days, then we talk. |
| Хорошо, блестяще. Ладно, мы начинаем. Мы можем сделать нашу фразу сначала? И потом это. | Okay, brilliant. Okay, here we go. From the beginning, can we do our phrases first? And then that. |
| Мы собираемся построить кое что сейчас, организовать это, фразы. Мы начинаем. Хорошо и неторопливо. | And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow? |
Похожие Запросы : мы начинаем - мы начинаем - мы начинаем - мы начинаем - мы начинаем - Затем мы начинаем - мы начинаем это - мы начинаем работать - мы начинаем с - как мы начинаем - мы начинаем с - поэтому мы начинаем - мы начинаем говорить - мы начинаем над
