Перевод "мы оцениваем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

мы оцениваем - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.	It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Мы оцениваем это как недопустимые действия, как наступление на ценности парламентской дипломатии.	We judge these to be unacceptable actions, as an attack on the value of parliamentary diplomacy.
Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Разногласия сохраняются лишь в том, как мы оцениваем отношения между различными реформами и макро климатом.	The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment.
Мы оцениваем состояние дел в мире, анализируем основные задачи сегодняшнего дня и разрабатываем концепцию движения вперёд.	We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.
Мы оцениваем ущерб в 140 млн и будем вести переговоры с украинским правительством о выплате компенсации , заявил Сечин.	We assess the damages to be 140 mln. and we will be carrying out negotiations with the Ukrainian government regarding the payment of compensation , Sechin announced.
Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую.	And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff.
Например, доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому, насколько легко вспомнить примеры таких событий.	There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме.	So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way.
Таким образом, мы имплицитно говорим, что без NAFTA мексиканцы сегодня жили бы гораздо хуже, и положительно оцениваем результаты заключения этого соглашения.	We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale.
Это понятие способно изменить наши жизни, если мы позволим ему определить критерии по которым мы оцениваем самих себя и других, как в личной, так и в общественной обстановке.	Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces.
Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.	That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.
Я поговорил с одним из организаторов, и мы сошлись во мнении, что мы высоко оцениваем TED x San Juan по крайней мере за то, что она дала понять я не одинок.	I talked to one of the organizers and we agreed that, if nothing else we celebrate TEDx San Juan for having told us this one story I am not alone.
О состоянии экономики мы беспокоимся из года в год, свое личное счастье оцениваем на протяжении всей жизни, а наша забота об окружающей среде принесет пользу главным образом грядущим поколениям.	We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?	Where do we come from? Who are we? Where are we going?
Мы все. Мы никто.	We are everyone. We are no one.
Мы знаем, кто мы.	We know who we are.
Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора.	We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
Мы поём, да, мы поём	We sing, yes, we sing
Мы Россия и мы горим!	This is still Russia and we're on fire!
Мы движение, мы розовые воины.	We are a movemnt, we are pink warriors.
Мы должны знать. Мы узнаем.	We must know. We will know.
Мы знаем, кого мы ищем.	We know who we're looking for.
Мы те, кто мы есть.	We are who we are.
Мы не друзья. Мы знакомые.	We're not friends. We're acquaintances.
Мы не друзья, мы партнёры.	We're not friends, we're partners.
Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали.	When we started out, we didn't really know what we were doing.
Мы .	We are.
Мы хотим расследования, мы хотим завершения, мы хотим исцеления, мы хотим примирения, но сначала мы должны добиться правосудия , говорит он.	We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first, he said.
Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
Мы не просто живем, мы делаем,	We don't just live, but we make.
И мы знали, что мы правы.	And we knew we were right.
Оно это мы. Мы внутри Него.	And the One is us. We are in the One.
Мы не прощаем. Мы не забываем.	We do not forgive. We do not forget.
Мы люди дела. Мы решаем проблемы.	We fast track. We figure out the game.
Если мы серьёзны, мы чувствуем беспокойство.	If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.
Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.	'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.
Мы даем жизнь, мы принимаем решения.	We are life givers and we are solution bearers.
Сегодня мы не празднуем, мы разоблачаем!	Today we don't celebrate, we denounce!
Мы не боимся. Мы не остановимся!!	We are not scared, WE WILL GO ON..!! Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015
Мы упали дважды... трижды мы поднимемся	pic.twitter.com LyQWoXLTHs Persianas Vanglezz ( PVanglezz) September 19, 2017 Twice we've fallen... thrice we'll rise
Пока мы живём, мы должны работать.	We must work as long as we live.
Пока мы живы, мы должны работать.	We must work as long as we live.
Покуда мы живы, мы должны работать.	We must work as long as we live.

Display this page in English