Перевод "мы также оцениваем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Мы оцениваем это как недопустимые действия, как наступление на ценности парламентской дипломатии. | We judge these to be unacceptable actions, as an attack on the value of parliamentary diplomacy. |
| Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала. | Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface. |
| Разногласия сохраняются лишь в том, как мы оцениваем отношения между различными реформами и макро климатом. | The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. |
| Мы оцениваем состояние дел в мире, анализируем основные задачи сегодняшнего дня и разрабатываем концепцию движения вперёд. | We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead. |
| Мы оцениваем ущерб в 140 млн и будем вести переговоры с украинским правительством о выплате компенсации , заявил Сечин. | We assess the damages to be 140 mln. and we will be carrying out negotiations with the Ukrainian government regarding the payment of compensation , Sechin announced. |
| Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую. | And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. |
| Например, доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому, насколько легко вспомнить примеры таких событий. | There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. |
| Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме. | So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way. |
| Таким образом, мы имплицитно говорим, что без NAFTA мексиканцы сегодня жили бы гораздо хуже, и положительно оцениваем результаты заключения этого соглашения. | We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale. |
| Это понятие способно изменить наши жизни, если мы позволим ему определить критерии по которым мы оцениваем самих себя и других, как в личной, так и в общественной обстановке. | Compassion is a piece of vocabulary that could change us if we truly let it sink into the standards to which we hold ourselves and others, both in our private and in our civic spaces. |
| Мы также нашли это. | We also found this. |
| Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат. | That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records. |
| Я поговорил с одним из организаторов, и мы сошлись во мнении, что мы высоко оцениваем TED x San Juan по крайней мере за то, что она дала понять я не одинок. | I talked to one of the organizers and we agreed that, if nothing else we celebrate TEDx San Juan for having told us this one story I am not alone. |
| 19. Мы также преисполнены решимости | 19. We resolve further |
| 20. Мы также преисполнены решимости | 20. We also resolve |
| А также мы храним амулет. | And we have kept the amulet safe as well. |
| Мы также поговорили о беженцах. | We also talked about the refugees. |
| Мы также приветствуем г жу Кавагути. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| Мы также считаем, что это важно. | We also think that it's important. |
| О состоянии экономики мы беспокоимся из года в год, свое личное счастье оцениваем на протяжении всей жизни, а наша забота об окружающей среде принесет пользу главным образом грядущим поколениям. | We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations. |
| Мы также заметили язык отстранения та женщина . | We also heard distancing language that woman. |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Мы также много говорили о журналистской этике. | We also talked much about the ethics of journalism. |
| Мы также сможем разводить коров и овец. | We will be able to raise cows and sheep, too. |
| Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. | Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. |
| Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом. | We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence. |
| Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. | We also must plan to change for the long term. |
| Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке. | We also dreamed about a more just international order. |
| Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы. | We are also failing in the application of soft power. |
| И он подумал Что, если мы сделаем также? | And he thought, What if we do this? |
| Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке. | We also need to restore basic order in Iraq. |
| Мы также должны сделать собственную политику более демократичной. | We must also make our own politics more democratic. |
| Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . | But, we've waged this war on Madison Avenue. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Мы также встретимся с членами цыганской рэп группы. | We will also meet with members of a Romani rap group. |
| Мы также пообщались с Дейзи по электронной почте. | We also chatted with Daisy via email. |
| Мы также проверяем его действия в социальных сетях . | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. | We must also find a way to support the system as a whole. |
| Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате. | We also speak of waging aggressive war. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
Похожие Запросы : мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - мы оцениваем - которые мы оцениваем - Мы также - мы также - Обратная связь Мы оцениваем - мы также придаем - мы также подтверждаем