Перевод "мы приветствуем всех" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы горячо приветствуем эту новость . | We warmly welcome this announcement.' |
| Мы также приветствуем г жу Кавагути. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| И никто не против. Мы активно приветствуем это. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию. | We welcome the report of the Secretary General on small arms. |
| Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов. | We welcome the emerging economies call for reform of global institutions. |
| Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества. | We welcome the notable progress made in the international community's strategy. |
| Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. | We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. |
| Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по данному вопросу (S 2005 69). | We welcome the report of the Secretary General on the issue (S 2005 69). |
| На этой неделе мы приветствуем двух новых партнёров Spotlight и Hyperlink. | This week we welcome two new podcast partners Spotlight and Hyperlink. |
| Мы приветствуем любые инициативы, которые помогут нам вырастить будущих лидеров Мали. | We can only thank any goodwill which lends its support to the education of children who will go on to become tomorrow's leaders of Mali. |
| Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения. | We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs. |
| Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . | We bid you a warm welcome and pleasant stay. |
| Мы лучше всех. | We are the best. |
| Мы лучше всех. | We're the best. |
| Мы быстрее всех. | We're faster than anyone else. |
| Мы приветствуем тот факт, что первый бывший узник Гуантанамо находится перед лицом уголовного суда в Нью Йорке. | We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. |
| США демонстрируют данным и другими двусторонними диалогами, что мы приветствуем и помогаем развитию процветающего и стабильного Китая. | In this and other bilateral dialogues, the US has demonstrated that we welcome and encourage the rise of a prosperous and stable China. |
| Мы здесь всех знаем. | We all know each other here. |
| Мы всех вас любим. | We love you all. |
| Мы попросили всех уйти. | We asked everybody to leave. |
| Мы попросили всех помочь. | We asked everybody to help. |
| Но вместе с тем мы нуждаемся в международной поддержке и приветствуем ее в нашей борьбе с бедностью и несправедливостью. | But we also need and welcome international support in our struggle against poverty and injustice. |
| Например, посредством движения Намасте мы приветствуем или к примеру, в Индии любой ребёнок знает что это четвёрка в крикете. | A gesture of Namaste! , maybe, to respect someone, or maybe in India I don't need to teach a kid that this means four runs in cricket. |
| Обложка воскресного выпуска от 17 января иранской реформистской газеты Ghanoon Приветствуем Иран без санкций мы можем вздохнуть с облегчением . | The Sunday, January 17 cover for Iranian reformist newspaper Ghanoon states Hello to a Iran without sanctions We are relieved. |
| мы говорим обо всех хирургах. | No, we just said all surgeons. |
| Мы достигли всех своих целей. | We have achieved all our aims. |
| Мы не можем спасти всех. | We can't save everybody. |
| Мы не можем спасти всех. | We can't save everyone. |
| Мы старались изо всех сил. | We tried our best. |
| Мы хотим всех сделать счастливыми. | We want to make everybody happy. |
| Пока мы не знаем причину, мы подозреваем всех . | As long as we don't know why, you distrust everyone. |
| Мы не должны демонизировать всех мусульман. | We must not demonize all Muslims. |
| Мы рассмотрели проблему со всех сторон. | We considered the problem from all angles. |
| Мы расстались в День всех влюблённых. | We broke up on Valentine's Day. |
| Мы будем стараться изо всех сил. | We'll try our best. |
| Мы знали всех соседей по именам. | We used to know all the neighbors by name. |
| Мы желаем для всех счастливого Рождества. | We want everybody to have a good Christmas. |
| Мы не знаем, кто всех пригласил. | We don't know who invited everyone. |
| много подарков для всех, кого мы знаем. | we might as well buy a lot of gifts for everyone we know. |
| Мы видим клиентов из всех слоев общества. | We see customers from all walks of life. |
| Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. | We welcome everyone and we welcome the janitor's son |
| Мы принесли достаточно еды, чтобы накормить всех. | We've brought enough food to feed everyone. |
| Мы изо всех сил старались помочь Тому. | We tried our best to help Tom. |
| В этой связи мы приветствуем недавнее решение Испании обращаться к Европейскому Союзу, по мере необходимости, за финансовой помощью, необходимой для рекапитализации своих банков. | In this regard, we welcome the recent decision by Spain to seek financial assistance from the European Union to recapitalize its banks as required. |
| Мы приветствуем доклад Генерального секретаря (S 2005 69) и нынешние прения за возможность обсудить эти важные вопросы и добиться прогресса в их решении. | We welcome the Secretary General's report (S 2005 69) and this debate as an opportunity to discuss and make progress on these important issues. |
Похожие Запросы : мы приветствуем - мы приветствуем - мы приветствуем - мы приветствуем - мы приветствуем - мы приветствуем - мы приветствуем - мы очень приветствуем - мы также приветствуем - Мы сердечно приветствуем - мы приветствуем вас - мы приветствуем, что - мы приветствуем тебя - мы тепло приветствуем
