Мы также приветствуем г жу Кавагути.	We also welcome Ms. Kawaguchi.
Мы также приветствуем других членов Бюро.	Our congratulations are also extended to the other members of the Bureau.
Мы также приветствуем усилия Организации африканского единства.	We also commend the efforts of the Organization of African Unity.
Мы приветствуем также других должностных лиц Комитета.	Our congratulations go also to the other members of the Bureau.
Мы также приветствуем предпринятые Советом миссии на места.	We also welcome the field missions undertaken by the Council.
Мы также приветствуем новые государства члены Организации Объединенных Наций.	We also welcome the new States Members of the United Nations.
Мы также приветствуем сегодня на КР заместителя Генерального секретаря Абэ.	We also welcome Under Secretary General Abe to the CD today.
Мы также приветствуем согласие по вопросу об ответственности за защиту.	We also strongly welcome the agreement on the responsibility to protect.
Мы также приветствуем соглашение между Организацией освобождения Палестины и Израилем.	We also welcome the agreement between the Palestine Liberation Organization and Israel.
Мы также приветствуем решения и меры, принимаемые в этой области.	We also welcome the decisions and measures adopted in this regard.
Мы приветствуем также Организацию Объединенных Наций за проявленное ею упорство.	Our congratulations go as well to the United Nations for its perseverance.
Мы это приветствуем.	That is very welcome.
Мы приветствуем это.	We welcome this development.
Мы приветствуем это.	We appreciate it.
Мы также приветствуем аналогичные инициативы, которые предпринимаются в других частях мира	We also welcome similar initiatives that have been taken in other parts of the world
Мы также с большим энтузиазмом приветствуем события, происходящие в Южной Африке.	We are also greatly encouraged by the developments that have taken place in South Africa.
Мы также приветствуем своевременное представление нынешнего доклада на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.	We also welcome the timely submission of the current report to the General Assembly.
Мы также приветствуем страны посредники, которые принимали участие в этих переговорах.	We also applaud the participation of countries as mediators in these negotiations.
Мы также приветствуем нового Генерального секретаря г на Тана Ченьюаня, Китай.	We also welcome the new Secretary General, Mr. Tang Chengyuan of China.
Мы также приветствуем приверженность делу и усилия других членов Бюро, а также сотрудников Секретариата.	We also appreciate the commitment and efforts of the other members of the Bureau, as well as those of the members of the Secretariat.
Мы приветствуем такую практику.	We welcome this practice.
Мы приветствуем эту инициативу.	We welcome this initiative.
Мы приветствуем такой подход.	We welcome this approach.
Мы приветствуем эти мероприятия.	We welcome this development.
Мы приветствуем всех их.	We welcome them all.
Мы приветствуем шведских властей.	We applaud the Swedish authorities.
Мы активно приветствуем это.	We actively welcome it.
Мы также приветствуем уход Израиля из сектора Газа и частей Западного берега.	We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.
Мы также приветствуем предложение о создании механизма систематического сбора и классификации данных.	We also welcome the proposal to establish an integrated data collection and classification mechanism.
Мы также приветствуем постоянный вклад НАТО в обеспечение безопасности по всей стране.	We also welcome NATO's ongoing contribution to achieving security throughout the country.
Мы также приветствуем принятие Республики Македонии, Андорры и Монако в нашу Организацию.	We also welcome the admission of the Republic of Macedonia, Andorra and Monaco to our Organization.
Мы также приветствуем и благодарим Генерального секретаря г на Бутроса Бутроса Гали.	Our congratulations and appreciation also go to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali.
Мы также приветствуем инициативы африканских государств по созданию безъядерных зон в регионе.	We also welcome the initiatives taken by the African States for the establishment of a nuclear weapons free zone in the region.
Мы также приветствуем создание Управления внутреннего надзора, которое возглавляет заместитель Генерального секретаря.	We also welcome the creation of the Office of Internal Oversight Services, headed by an Under Secretary General.
Мы ценим это. Мы приветствуем вас.	And we're appreciative.
Мы полностью разделяем озабоченность и оценку президента Республики Армения мы также приветствуем перспективы начавшегося диалога.	We share fully the concerns and assessments of the President of the Republic of Armenia we also appreciate the prospects of the dialogue that has begun.
Мы также приветствуем прямой диалог, установившийся между Белградом и Приштиной по практическим вопросам.	We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.
Мы также приветствуем многочисленные инициативы на низовом уровне, успешно осуществляемые в этом пятилетии.	We applaud the multitude of grass roots initiatives blossoming at mid decade.
Мы также приветствуем инициативы по содействию большему вкладу гаитянской диаспоры в восстановление страны.	We also welcome initiatives to promote a better contribution by the Haitian diaspora to the rebuilding of the country.
Мы также приветствуем присутствующего здесь министра иностранных дел Тимора Лешти Жозе Рамуша Орту.	We welcome also the presence of the Minister for Foreign Affairs of Timor Leste, José Ramos Horta.
Мы приветствуем также предложение о создании фонда для содействия демократии во всем мире.	Similarly, we welcome the proposal to establish a fund to promote democracy worldwide.
Мы также приветствуем состоявшиеся в эль Аюне переговоры по вопросу о Западной Сахаре.	We also welcome the talks in El Ayoun on Western Sahara.
Мы также приветствуем последующую передачу палестинским властям юрисдикции по вопросам, охватываемым Вашингтонскими соглашениями.	We also salute the subsequent transfer to the Palestinian authorities of jurisdiction over the issues covered in the Washington Agreements.
Мы также приветствуем и одобряем диалог, который идет сейчас между Израилем и Сирией.	We also applaud and encourage the dialogue now under way between Israel and Syria.
Мы также приветствуем формирование нового кабинета, что крайне важно для надлежащего функционирования демократии.	We also welcome the formation of a new Cabinet, which is essential to the proper functioning of a democracy.

Display this page in English