Перевод "мы принимаем меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Together Where Find Then Accepting Embrace Granted Accept Cash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Мы принимаем чеки.	We accept checks.
Мы принимаем кредитные карты.	We accept credit cards.
Мы принимаем решения вместе.	We make decisions together.
Мы принимаем твой вызов.	We accept your challenge.
Мы принимаем ваш вызов.	We accept your challenge.
Мы даем жизнь, мы принимаем решения.	We are life givers and we are solution bearers.
Однако почему мы принимаем это?	But why do we accept that?
Мы принимаем слишком много таблеток,	So we took too many of them.
Мы принимаем ванну каждый день.	We take a bath every day.
Мы принимаем заказы по телефону.	We take telephone orders.
Мы не принимаем кредитные карты.	We don't take credit cards.
Мы с радостью принимаем ваше предложение.	We gladly accept your offer.
К сожалению, мы не принимаем чеки.	I'm sorry, we don't accept checks.
Извините, мы не принимаем кредитные карты.	Sorry, we don't accept credit cards.
Мы ничего не принимаем на веру.	We take nothing for granted.
Мы с Томом принимаем решения вместе.	Tom and I make decisions together.
Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке.	We accept the Middle East road map.
Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников.	We welcome everyone and we welcome the janitor's son
Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего.	We always take the bad to avoid the worst.
ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам.	HA The people who are coming to us, we are welcoming.
Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват.	If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.	We respond to stories more than data.
Мы принимаем 500 человек в каждой поездке , сказал Бвелле.	We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said.
АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото.	AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment?
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.	We will be accepting applications through June 14, 2017.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру.	It's a model we just accept pretty much by faith.
Очень рада вас видеть, сказала княгиня. Четверги, как всегда, мы принимаем.	'Very pleased to see you,' said the Princess. 'We are at home on Thursdays, as usual.'
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.	How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.	We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
Я рассказала об этом Биллу Мойерсу, а он сказал Да мы всех принимаем!	I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody.
Это прямо за библиотекой. Мы там принимаем всех 529 учащихся этой средней школы.	It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.	CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку,	And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
А вот оттого, что мы не знаем, что делать, мы просто принимаем все, что уже выбрано за нас.	And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.
Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах.	The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality.
Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.	When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Европейские ценности разрушают вовсе не тысячи беженцев, а та жестокость, с которой мы их принимаем.	What European values have led to is not the thousands of refugees but the cruelty with which we are treating them.

Display this page in English