Перевод "мы приходим к выводу что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Conclusion Concluded Conclude Thinking Together Where Find Then Conclusion Born Peace Coming Same Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли	What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Как мы приходим к такому заключению?	How do we draw this conclusion?
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
И в результате мы приходим к выводу, что наше общество крайне неблагополучно в сравнении с другими странами Евросоюза, и эта идея подрывает наше доверие к людям.	And in the process we have come to believe that our society is indeed deeply dysfunctional compared to the rest of the EU, a belief that is corroding our sense of trust.
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.
Мы приходим, когда лето приходит	We are coming, when the summer is coming
Мы каждый день сюда приходим.	We come here every day.
Мы приходим сюда каждый день.	We come here every day.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Мы приходим к выводу, что в течение периода детства и даже во время юношества, и когнитивная система ментальная способность думать об умах окружающих и обеспечивающие её структуры мозга, продолжают медленно развиваться.	And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop.
Я пришел к выводу, что меня обманули.	I came to the conclusion that I had been deceived.
Я пришёл к выводу, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.	But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.	We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Она приходит к выводу	She concludes
Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.	We have no idea how they came to that conclusion.
Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.	We are spontaneously drawn to the view defended by René Descartes We are natural born dualists, so we see bodies and souls as separate.
Самеха Элван приходит к выводу	Back to Sameeha Elwan, who concludes
Я пришёл к выводу, что что то было не так.	I came to the conclusion that something was wrong.
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как ты пришёл к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
И мы пришли к выводу, что это именно та фишка , в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению.	So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display.
Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.	We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.
Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.	Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.	The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Но прежде, чем мы придем к выводу, что сейчас, после кризиса, мы должны проводить политику обуздания рынков, нам нужно рассмотреть альтернативы.	But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative.
Мы могли бы оставаться дома, мы могли бы молчать, но когда мы приходим на подобные встречи, есть свидетели.	We could stay home, we could stay silent, but when we show up at these kinds of gatherings, there are witnesses.
Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.	Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.	Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.
К такому выводу пришёл ты, а не я.	That's your conclusion, not mine.
Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.	Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст.	We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty.

Display this page in English