Мы получили уже пару предложений, но пока мы не готовы сделать такой шаг.	However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet.
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Мы получили новость.	We got the news.
Они уже получили несколько грантов.	They already applied for some grants.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Мы уже получили 3 млн. долларов.	Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.
Мы получили тёплый приём.	We received a warm welcome.
Мы его не получили.	We didn't get it.
Мы её не получили.	We didn't get it.
Мы не получили телеграмму.	We haven't received the telegram.
Мы получили его бесплатно.	We get it for free.
Мы получили её бесплатно.	We get it for free.
Мы получили твое сообщение.	We got your message.
Мы получили твоё сообщение.	We got your message.
Мы получили ваше сообщение.	We got your message.
Мы получили анонимный звонок.	We got an anonymous call.
Мы получили по заслугам.	We got what we deserved.
Интересно, много ли запросов они уже получили.	I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Мы получили его благодаря ей.	We got it thanks to her.
Мы сегодня получили грустные новости.	We received some sad news today.
Мы сегодня получили плохие новости.	We received some bad news today.
Мы получили всё, что хотели.	We got everything we wanted.
Мы получили то, что заслужили.	We got what we deserved.
Мы получили тот же ответ.	We got the same answer.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.	Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.	But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Вот мы и получили изменение климата,	So, we get climate change.
Так мы получили пикантные маринованные огурчики.	And that's where we got zesty pickles.
Мы получили извещение о его смерти.	We received word of his death.
Мы получили весть о его смерти.	We received word of his death.
Мы заказали розовый, а получили синий.	We ordered pink, but we received blue.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы получили весть о её смерти.	We received word of her death.
В конце концов мы получили информацию.	In the end, we got the information.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.	It turned out that we received a million dollars.
Мы получили то, за что заплатили.	We got what we paid for.
Мы что то получили от них.	We got something from them.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.	We expected the routine, but we got the extraordinary.
Мы получили то, о чём просили.	We got what we asked for.
мы получили доступ ко всем членам банды.	We really got access to everybody in the gang.
Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость.	And here we go. It took a little time for them to get independent.
Мы пока не получили от него письма.	We have not received a letter from him so far.
Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча.	We enjoyed watching the baseball game.

Display this page in English