Перевод "мэр Блумберг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мэр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC). | New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). |
| Бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни. | Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life. |
| Майкл Рубенс Блумберг () (14 февраля 1942, Брайтон, район Бостона, Массачусетс, США) бизнесмен и 108 й мэр Нью Йорка. | Michael Rubens Bloomberg (born February 14, 1942) is an American business magnate, politician, and philanthropist. |
| Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города. | But democracy required an election, and many now argue that the current mayor, Michael Bloomberg, has performed even better than Giuliani might have done in reviving the city. |
| Спустя два года, в 2007г., мэр Нью Йорка Майкл Блумберг назначил его на должность капеллана департамента Нью Йоркской городской полиции. | Two years later, in 2007, New York Mayor Michael Bloomberg nominated him to become the youngest chaplain in history of the New York City Police Department. |
| Ты мэр? | Are you the mayor? |
| Вы мэр? | Are you the mayor? |
| Мэр выиграл выборы. | The mayor won the election. |
| Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма. | Indeed, if New York Muslims were of Hitler s ilk, as the hateful and provocative signs would have us believe, then the Jewish mayor of New York Michael Bloomberg, who supports the project, ought to be a Nazi supporter. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | They say the mayor takes bribes. |
| Мэр указывал гражданам, как поступать. | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
| Мэр дал мне карточку удостоверение. | The mayor provided me with an identity card. |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Ты знаешь, кто мэр Бостона? | Do you know who the mayor of Boston is? |
| Мэр перерезал ленточку огромными ножницами. | The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. |
| Том помог Мэр надеть куртку. | Tom helped Mary put on her jacket. |
| Том и Мэр прогуляли урок. | Tom and Mary skipped class. |
| Когда популярный бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение не говоря уже о апелляционном суде штата Нью Йорк отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов. | When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion not to mention the New York State Court of Appeals rejected the effort, despite support from medical experts. |
| Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец. | Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том и Мэр провели день вместе. | Tom and Mary spent the day together. |
| Мэр Блумберг сказал репортерам, что из за этого постановления суда город приостановил открытие общественного пространства и демонстранты были об этом проинформированы, но местные законы не позволяют им опять разворачивать палаточные магазины и спальные мешки. | Mayor Bloomberg told reporters that, because of that court order, the city had suspended the reopening of the public space and protesters were informed, however, that local laws do not allow them to re install with camping shops and sleeping bags. |
| А при чем тут мэр Москвы, епта? | About North Caucasians, the murders, about Manezh and the trigger happy weddings, there s absolutely not a word. |
| tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. | tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. |
| Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку. | They demanded that the mayor should resign. |
| Во время пресс конференции в день начала протеста мэр Нью Йорка Майкл Блумберг сказал Люди имеют право на протест, и если они хотят протестовать, мы будем рады удостовериться, что они имеют место для того, чтобы это делать . | At a press conference on the day the protests began, New York City Mayor Michael Bloomberg said People have a right to protest, and if they want to protest, we ll be happy to make sure they have locations to do it. |
| Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. | A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. |
| После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. | After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. |
| Я ждал этого тридцать лет , сказал мэр, залившись румянцем. | Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss. |
| Я ждал этого тридцать лет , сказал мэр, залившись румянцем. | For 30 years I waited for this, the Mayor blushed. |
| Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает. | The mayor himself does not provide any comments on this issue. |
| В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил | In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying |
| (На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин). | (Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.) |
| Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города | Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city |
| Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| Мэр и семь членов совета избираются на четырёхлетний срок. | The mayor and the seven councillors are elected to four year terms. |
| Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. | The mayor, John Drury, was killed in this raid. |
| Бенджамен Харли (Benjamin Harvey), заведующий бюро информационного агенства Блумберг в Турции (Bloomberg Turkey), предоставил следующую информацию | Twitter user Faruk erman shared a picture that illustrated the silence of Turkish media |
| Его отец Уильям Генри Блумберг родился в Челси (штат Массачусетс) (19 января 1906 1963) в семье иммигранта. | His father, William Henry Bloomberg (1906 1963), was a real estate agent and the son of Alexander Elick Bloomberg, an immigrant from Russia. |
| Мэр Москвы Сергей Собянин посетил Городскую клиническую больницу имени Юдина. | Moscow Mayor Sergei Sobyanin visited the city s Yudin Clinical Hospital. |
| Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду . | The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth . |
| Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона. | The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London. |
Похожие Запросы : мэр - Блумберг тикер - Блумберг терминал - Блумберг консенсус - Блумберг код - на Блумберг - вице-мэр - муниципальный мэр - дорогой мэр - мэр вызов - мэр офиса - мэр проекта - мэр дом
