Перевод "набережной виллы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набережной - перевод :

набережной виллы - перевод :

ключевые слова : Villa Villa Villas Strongbox Agatha Waterfront Boardwalk Quayside Embankment Quai

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вневременной дизайн виллы	Timeless design of the villa
Пройдемся по набережной.	Let's walk along the river.
С набережной Селистена.	Yes, hello.
Самые красивые виллы функционализма	The most beautiful functionalist villas
Строительство Виллы Джулия в Риме.	Later he moved to Rome.
Держись подальше от виллы Силвов.	Stay away from the Silvas' villa.
Машину ты увел у виллы СенМарсо.	You stole that car at Villa StMarceaux.
Возле виллы ее ждала небольшая машина.	She had a small car waiting for her near her villa.
Ты пройдешь по набережной за отелем.	Sure, on the docks behind the hotel.
И вы довезете меня до Виллы Глория.	And you can take me to Villa Gloria.
Ты стибрил эту развалюху у виллы СенМарсо?	You swipe that car at Villa StMarceaux?
Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.	She was waiting at the quay as the ship came in.
Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной.	I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.
Большая часть южной набережной и часть северной являются частями дороги N4, а другая часть северной набережной частью дороги M1.	Much of the southern roadway and a portion of the north roadway is part of the N4 road while another portion of the north roadway is part of the N1 road.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Развалины римской виллы в квартале Poggio Tre Galli.	The ruins of a Roman villa in the Poggio Tre Galli quarter.
Поездка утром на склад литья за адресом виллы.	Go to Moulange's in the morning to get the villa's address,
Выбор виллы дело глубоко личное. Моя машина рядом.	Picking a villa is personal.
Вокзал Аустерлиц, пойдем по набережной СенБернар, повернем налево,	We'll take a left.
Это третий по величине публичный парк в Риме (80 гектаров или 148 акров) после парка виллы Дориа Памфили и виллы Ада.	It is the third largest public park in Rome (80 hectares or 148 acres) after the ones of the Villa Doria Pamphili and Villa Ada.
Конрад был третьим сыном Беренгара II и Виллы Тосканской.	He was the third son of Berengar II of Italy and Willa of Tuscany.
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове	Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
Мы с женой ехали по Английской набережной на скутере.	My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter .
Ну что же, ваш дорогуша уже на набережной Барильо.	It's done.
Доказательства существования римской виллы были найдены в соседнем селе Контих.	Evidence for the existence of a Roman villa was found in a nearby village Kontich.
Я посадил ее возле виллы и отвез на улицу Бурдонэ.	I picked her up near the villa.
Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной.	A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend.
Звонок был со стойки двадцать восемь, что на набережной Селистен.	The call came from Box 28, on Quai des Célestins. No, not a watchman.
Каждый год отели Ноушехра и частные виллы принимают сотни тысяч человек.	Nice hotels and private villas accommodate hundreds of thousand tourists every year.
Все это Вы можете увидеть на примере Виллы Тугендхат в Брно.	A vivid example of all these hallmarks of the style can be seen at Villa Tugendhat in Brno, designed by Ludwig Mies van der Rohe.
Может быть, ты попадешь в санаторий... в Клостерберге, где кругом виллы.	Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.
(М) Поэтому богатые люди строили виллы (М) своего рода дачи за городом.	Rome gets hot in the summer, and the wealthy would build villas, that is, country houses just outside the city's walls.
Оно представляло собой новостройку отдельно стоящей виллы, расположенной на окраине курортного парка.	It is a newly built detached villa, located on the outskirts of the spa park.
Интерьеры обставлены элегантной и специально сделанной мебелью по проекту самого архитектора виллы.	The interiors are fitted with elegant and very sensitively designed furniture by the very architect who designed the villa.
Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара.	Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay.
Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура	Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page
Танцующий дом был сооружен в 1992 1996 гг. на пражской Рашиновой набережной.	Dancing House was built in 1992 1996 along Prague s Rašínovo waterfront.
Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.	Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.
Наверное, ты всласть надышался, тебя не было поблизости виллы, я искал тебя повсюду!	It must've been a Iong one. You weren't outside. I looked all over for you.
21 января Янг прошёл медицинское обследование, а 23 января официально стал игроком Астон Виллы .	Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007.
11 июля 1910 года пожар, начавшийся на лесопилке на набережной, уничтожил большую часть города.	On July 11, 1910, a disastrous fire sparked by a sawmill on the waterfront destroyed a large portion of the town.
Уже свыше 100 лет Рудольфинум является неотъемлемой частью пражского Старого Города и его набережной.	For more than 100 years, the Rudolfinum has been a part of Prague's Old Town and its waterfront.
Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы.	Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them.
Бывший исполнительный директор Виллы Ричард Фитцджеральд заявил, что расовая принадлежность 98 поклонников клуба является белой.	Former Villa chief executive Richard Fitzgerald has stated that the ethnicity of the supporters is currently 98 white.
Это украшение виллы с садом на спине, но построили впереди вплоть до дороги, два этажа.	It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories.

Display this page in English