Перевод "набивать свои карманы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набивать - перевод :

ключевые слова : Pockets Empty Lining Pocket Check Stuffing Pockets Tattoo Liquor Fill Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том обыскал свои карманы.	Tom searched his pockets.
Том проверил свои карманы.	Tom checked his pockets.
Когда я навещаю ребятишек, я набиваю свои карманы конфетами.	I fill my pockets with candy when I go to see the kids.
Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла.	Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either. But what made him public enemy number one for Putin was his desire to move Russia in a political direction that he viewed as positive and desirable.
Конечно, в основном он продолжал набивать собственные карманы и его общественная и политическая деятельность, в свою очередь, чистого альтруизма из себя не представляла.	Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either.
Проверь карманы.	Check your pockets.
Проверьте карманы.	Check your pockets.
Выворачивай карманы!	Empty your pockets!
Выворачивайте карманы!	Empty your pockets!
Покажи карманы.	Show me your pockets.
Он проверил карманы.	He checked his pockets.
Она проверила карманы.	She checked her pockets.
Нет и добровольца вроде Германии или США, готового глубоко залезть в свои глубокие карманы.	There is no volunteer like Germany or the US Treasury willing to dip into its deep pockets.
Сэр, выверните карманы, пожалуйста.	Sir, you want to empty your pockets. Please, sir?
Медсестра Твои карманы пусты, Майк?	Nurse Nothing's in your pockets, right Mike?
Бен сунул руки в карманы.	Ben put his hands in his pockets.
Он засунул руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Он сунул руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Он положил руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Её карманы топорщились от орехов.	Her pockets were bulging with walnuts.
Я сунул руки в карманы.	I shoved my hands into my pockets.
Я засунул руки в карманы.	I shoved my hands into my pockets.
Том проверил карманы своих брюк.	Tom checked his pants pockets.
Мальчик сунул руки в карманы.	The boy put his hands in his pockets.
Мальчик засунул руки в карманы.	The boy put his hands in his pockets.
Не суй руки в карманы!	Keep your hands out of your pockets.
Том сунул руки в карманы.	Tom put his hands in his pockets.
Том сунул руки в карманы.	Tom put his hands into his pockets.
Полицейский попросил Тома вывернуть карманы.	The police officer asked Tom to empty his pockets.
Том засунул руки в карманы.	Tom shoved his hands in his pockets.
Он запихал руки в карманы.	He shoved his hands in his pockets.
А теперь положи руки в карманы.	Now put your hands in your pockets.
А теперь положите руки в карманы.	Now put your hands in your pockets.
Он стоял, засунув руки в карманы.	He was standing with his hands in his pockets.
Он стоял, засунув руки в карманы.	He stood with his hands in his pockets.
Он стоял, положив руки в карманы.	He stood with his hands in his pockets.
Обыщите карманы снова, чтобы удостовериться в этом.	Search your pockets again to make sure of it.
Том обшарил все карманы в поисках ключей.	Tom fished through his pockets for his keys.
Я его не брал. Можешь проверить карманы.	I didn't take it. You can check my pockets.
Я её не брал. Можешь проверить карманы.	I didn't take it. You can check my pockets.
Я его не брал. Можете карманы проверить.	I didn't take it. You can check my pockets.
Я её не брал. Можете карманы проверить.	I didn't take it. You can check my pockets.
Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.	The cop went through his pockets, but found nothing.
Я не крал бумажник Тома. Можете карманы проверить.	I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
Я рассматривал содержимое сумок. Я заглядывал в карманы и кошельки.	I go in people's bags. I look in people's pockets, purses.

Display this page in English