Перевод "набираться сил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому надо есть овсянку, набираться сил. | That's why you should eat your oatmeal, build up your strength. |
| Тебе сейчас надо набираться сип. | This is no way to get your strength back. |
| Следущие две недели буду набираться опыта на полигоне. | The next two weeks will be spent gaining experience on the training range. |
| В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин. | Depending on their duties, the prison officer, the prisoners' affairs officer and the supervisor of the women's prison all hold the rank of law enforcement officer. |
| При необходимости такие консультанты должны набираться на как можно широкой географической основе. | Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. |
| Безвозмездно предоставляемый персонал категории I должен набираться согласно соответствующим руководящим принципам, утвержденным Генеральной Ассамблеей. | Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. |
| b) информационные центры Организации Объединенных Наций ежегодно будет набираться примерно 40 человек вспомогательного персонала | (b) United Nations information centres approximately 40 support staff will be recruited each year |
| За эту неугасимую, неукротимую жажду учиться и набираться опыта, не важно, насколько смехотворным или эзотерическим, или мятежным он может показаться. | It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. |
| Служащие сил | Security force members |
| сил Гаити | and professionalization of the Haitian Armed Forces |
| РАЗЪЕДИНЕНИЕ СИЛ | SEPARATION OF FORCES |
| ШТАБ СИЛ | DAY E DAY FORCE HQ |
| миротворческих сил | Peace keeping Forces |
| Организация Сил | Organization of the Force |
| Деятельность Сил | Activities of the Force |
| Нет сил! | I'm tired. |
| 9. Инспекторы будут набираться на как можно более широкой географической основе при условии наличия у них конкретной квалификации, требуемой в соответствующей области. | 9. Inspectors would be employed on as wide a geographical basis as possible within the limitations of the particular expertise required for the area concerned. |
| Фонд осуществлял весьма насыщенную программу стажировок, благодаря которой талантливая молодежь получает возможность повышать свой профессиональный уровень и набираться опыта в решении глобальных вопросов. | GPF maintained a very active internship program that brought talented young people to work in our office to receive training and gain experience in global issues. |
| Страсбург проба сил | Strasbourg s Trial of Strength |
| Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
| Сил всем им! | Strength to them all! |
| Я без сил. | I'm exhausted. |
| Они без сил. | They're exhausted. |
| Они без сил. | They are exhausted. |
| Финансирование Вооруженных сил | Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Состояние сил ОООНКИ | Status of the UNOCI force |
| операции специальных сил | Special forces operations |
| III. НАЛИЧИЕ СИЛ | III. AVAILABILITY OF FORCES |
| ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ | REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES |
| 3. Объявление сил | 3. Declaration of Forces |
| 4. Вывод сил | 4. Withdrawal of Forces |
| Штаб квартира Сил | Force headquarters Italy |
| Военнослужащие вооруженных сил | Members of armed forces |
| Министерство вооруженных сил | Ministry of Armed Forces |
| Военнослужащие вооруженных сил | Members of armed forces 6 7 3 16 3.95 |
| Генераладъютант Вооруженных Сил. | Adjutant General of the forces. |
| Сколько сил надо! | What courage I will have ! |
| Сил уже нет. | I'm all tuckered out. |
| И полон сил. | Yes, extravagantly. |
| Терпеть нету сил... | I just can't bear it. |
| Изо всех сил. | Hug me. I love it. |
| Сил сразу наберёшься. | Give you that strength. |
| Объединённых сил персов, византийцев и христианской арабской вспомогательных сил было в десять раз больше, чем число мусульманских сил. | The united forces of the Persians, the Byzantines, and the Christian Arab auxiliary, were at least ten times the number of the Muslim force. |
| Он пришел, полон сил. | It has landed in force. |
| Эбботт почувствовал прилив сил. | Abbott felt empowered. |
Похожие Запросы : распределение сил - пять сил - баланс сил - напряжение сил - Взаимодействие сил - полон сил - статусе сил - пара сил - разрешение сил - сложение сил - Соотношение сил - много сил - Силы сил
