Перевод "наблюдение сделанное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наблюдение - перевод :

Observation

наблюдение - перевод :

Surveillance

наблюдение - перевод :

Watching

ключевые слова : Surveillance Observation Stakeout 24-hour Monitoring Taken Statement Done Father

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ведь наблюдение.	Because it's about surveillance.
сделанное в СССР. Оно прекрасно.	This is from Soviet Union. Attractive.
Фото, сделанное parousie на medial.photobucket.com	Photo by parousie on medial.photobucket.com
Наблюдение будет не легким.	Surveillance will not be easy.
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей	Monitoring who is online
Я буду продолжать наблюдение.	I'll keep watch.
Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне.	Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon.
Раскрашенное фото, сделанное во время нападения.	From the 'Pearl Harbor Archive'.
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,	Ways of controlling, preventing soil erosion.
Наблюдение за птицами хорошее хобби.	Bird watching is a nice hobby.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.	Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back.
Ахмед Аггур выложил фото елки, сделанное днем	Ahmed Aggour posts this photograph of the tree during the day
Фото взято из Flickr, сделанное Крис Фримен.	Image from Flickr by Chris Freeman.
Том знает, что сделанное им было ошибкой.	Tom knows that what he did was a mistake.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер.	So this is a study we did with Vicky Horner.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.	The doctor continued to observe the patient's behavior.
Глава исследовательской группы Янг Дуогуй объяснил сделанное заявление	Yang Duogyui, head of the research group, explained the statement
Наблюдение за тем, как ?А что, если!	And watching ?What If!
Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.	The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.
Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение	Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.	Watching wild birds is a lot of fun.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.	So real time peer review.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.	France has stepped up its monitoring of China s African activities.
По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега	It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ?	Have you ever had anything custom made?
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.	Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.
Солнечное затмение 31 июля 1981 г. и его наблюдение.	A total solar eclipse occurred on July 31, 1981.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will. Some countries with needed capabilities have not brought them to the fight, and others have not even provided political support.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .	This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Но другое замечание, сделанное Гейтсом, намного более серьезное отсутствие политической воли.	But another point made by Gates is far more serious lack of political will.
При нажатии на значок можно увидеть сделанное в этом месте фото.	Click on each marker on the map to see the photo taken in that spot.
Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено.	Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission.
Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.	The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник	Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration
Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком.	David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her.
Заявление, сделанное 23 ноября, должно стать началом пути, а не его концом.	The November 23 executive pronouncement should be a beginning, not an end in itself.
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.	The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.

Display this page in English