Перевод "наблюдения в воздухе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Весна в воздухе. | Spring is in the air. |
| В воздухе сыро. | The air is damp. |
| В воздухе пахнет изменой | Treason in the Air |
| Что то в воздухе | Something in the Air |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Будущее витает в воздухе | The future's in the air |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| В воздухе летают птицы. | Birds are flying in the air. |
| В воздухе плавала пыль. | Dust was blowing in the wind. |
| Листья кружились в воздухе. | Leaves were whirling in the air. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| В воздухе неприятный запах. | There is a foul odor in the air. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Он растворился в воздухе. | He disappeared into thin air. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Птицы парят в воздухе. | The birds soar in the air. |
| Любовь витает в воздухе. | Love is in the air. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Я чувствую в воздухе весну. | I feel spring in the air. |
| Да. В воздухе много влаги. | Yes, it is. There's a lot of moisture in the air. |
| Решение всё еще висело в воздухе. | The decision was still in the air. |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Take exercises out of doors. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Exercise outdoors. |
| Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. | It is felt in the air, it is felt by the heart. |
| Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Аппаратура для наблюдения 72,0 | Observation equipment 72.0 |
| Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. | They are simply lines that we have sketched in the air. |
| Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой. | The snipe unceasingly circled above the sedges. |
| Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе. | The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. |
| Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе. | Ideas do not belong to anyone, they float in the air. |
| В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе. | Regensburg has two open air cinemas as well. |
| Готовый к развлечениям на воздухе? | Ready for some outdoor fun? |
| БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. | BL Right? So we've got our observations. We've got our data. |
| Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Водород очень лёгок и в воздухе всегда поднимается вверх. | Hydrogen is found in the neutral atomic state in the interstellar medium. |
| Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом. | Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. |
